1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Субтитры от CJ 2 00:00:47,399 --> 00:00:52,399 Между небом и землей это место под названием Cloudland. 3 00:00:55,268 --> 00:01:03,268 Люди остаются, пока их не забудут перед тем, как попасть на Небеса. 4 00:01:07,379 --> 00:01:14,000 Мама Пингвин заглянула на Землю через дыру 5 00:01:14,000 --> 00:01:18,799 и она плакала каждый день. 6 00:01:23,262 --> 00:01:26,900 Когда сезон дождей началось через год... 7 00:01:26,900 --> 00:01:31,900 она тайно запрыгнула Дождевой поезд. 8 00:01:38,765 --> 00:01:41,912 Поезд остановился на небольшой станции. 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,200 Вдруг она услышала детский плач. 10 00:01:49,156 --> 00:01:55,500 Она побежала искать своего пингвинёнка в желтом плаще плачет. 11 00:02:05,299 --> 00:02:10,500 Она крепко держала своего пингвиненка. 12 00:02:11,199 --> 00:02:14,925 Внезапно произошло чудо! 13 00:02:20,752 --> 00:02:26,566 Мама и ее ребенок всегда оставались вместе. 14 00:02:27,269 --> 00:02:29,599 Они играли в игры. 15 00:02:30,295 --> 00:02:35,885 Мама научила своего ребенка как ловить рыбу, и они вместе весело проводили время. 16 00:02:36,873 --> 00:02:40,135 Скоро сезон дождей было почти закончено. 17 00:02:41,580 --> 00:02:47,157 Пришла Фея Капли Дождя из Облачной страны. и прошептал маме Пингвину. 18 00:02:48,632 --> 00:02:54,599 «Ты должен вернуться прежде чем облака рассеются». 19 00:02:55,099 --> 00:02:59,419 «Если ты опоздаешь на последний поезд Raindrop, ты не можешь вернуться в Облачную страну. 20 00:03:00,949 --> 00:03:05,400 «Тогда ты не сможешь смотреть твой ребенок сквозь облака». 21 00:03:07,638 --> 00:03:12,325 Маме было грустно, но она не плакала. 22 00:03:13,301 --> 00:03:17,481 Ее ребенок тоже улыбнулся ей в ответ. 23 00:03:19,570 --> 00:03:26,935 Они обняли друг друга и попрощался с улыбкой. 24 00:03:27,853 --> 00:03:30,599 Мама Пингвин вернулась в Облачную страну и наблюдала за своим ребенком каждый день 25 00:03:34,900 --> 00:03:38,000 но больше не плакала. 26 00:03:43,389 --> 00:03:45,719 [Джи Хо от мамы] 27 00:03:46,070 --> 00:03:47,784 Она умерла слишком молодой. 28 00:03:49,125 --> 00:03:54,099 Может ли отец мальчика заботиться о нем? 29 00:03:54,099 --> 00:03:58,329 Мы предупреждали, что это будет опасно родить ребенка. 30 00:03:59,388 --> 00:04:02,300 До родов у нее все было хорошо. 31 00:04:02,300 --> 00:04:03,979 Это верно! 32 00:04:08,407 --> 00:04:10,699 Увидимся снова, мама. 33 00:04:18,875 --> 00:04:25,218 [Быть с тобой] 34 00:04:27,420 --> 00:04:30,634 [1 год спустя, лето 2006 г.] 35 00:07:00,415 --> 00:07:02,954 Джи Хо! Проснуться! 36 00:07:04,172 --> 00:07:05,891 Пришло время в школу! 37 00:07:08,601 --> 00:07:09,601 Сын! 38 00:07:18,504 --> 00:07:20,692 Ты снова спал в ее шкафу? 39 00:07:25,458 --> 00:07:27,848 Давайте позавтракаем. Проснуться! 40 00:07:35,298 --> 00:07:37,817 Солнечно повсюду страна сегодня. 41 00:07:38,052 --> 00:07:41,100 В Сеуле будет +29°C. 42 00:07:41,100 --> 00:07:42,817 В Тэгу температура поднимется до 30°C. 43 00:07:42,841 --> 00:07:45,512 Будет два-три градуса. жарче, чем вчера. 44 00:07:45,538 --> 00:07:48,199 В эти выходные начнется сезон дождей. 45 00:07:48,199 --> 00:07:53,598 На острове Чеджу пройдут сильные ливни. 46 00:07:53,624 --> 00:07:56,208 Сезонный дождевой фронт не движется на север... 47 00:07:58,317 --> 00:08:00,600 Сезон дождей начинается с дождя? 48 00:08:00,600 --> 00:08:03,300 - Вероятно. - Всегда ли идет дождь? 49 00:08:05,372 --> 00:08:07,600 Обычно оно приходит и уходит. 50 00:08:08,673 --> 00:08:10,800 Ты сказал, что должен пойти дождь. 51 00:08:10,800 --> 00:08:12,466 Когда начинается сезон дождей... 52 00:08:13,278 --> 00:08:16,800 иногда идет дождь а иногда это не так. 53 00:08:16,800 --> 00:08:20,399 Но должен идти дождь чтобы начался сезон дождей. 54 00:08:21,858 --> 00:08:23,399 Что, если на острове Чеджу пойдет дождь? 55 00:08:23,399 --> 00:08:27,800 Тогда начинается сезон дождей? Это тоже часть нашей страны. 56 00:08:27,800 --> 00:08:31,699 Да. Не волнуйся. 57 00:08:33,302 --> 00:08:34,788 Наступит сезон дождей. 58 00:08:35,503 --> 00:08:37,120 Поторопитесь и поешьте. 59 00:08:38,470 --> 00:08:40,677 - Ты тоже взволнован? - О чем? 60 00:08:41,355 --> 00:08:43,899 Мама придет когда начинается сезон дождей. 61 00:08:51,511 --> 00:08:53,475 - Джи Хо... - Да? 62 00:08:56,946 --> 00:08:58,799 Давайте подождем и посмотрим. 63 00:08:58,799 --> 00:09:00,600 Ешьте. Ты опоздаешь. 64 00:09:00,600 --> 00:09:03,299 Не волнуйся. Мама сдержит свое обещание. 65 00:09:03,299 --> 00:09:04,899 Это тоже есть в книге! 66 00:09:32,437 --> 00:09:34,437 - Ваше лекарство! - О, верно! 67 00:09:39,740 --> 00:09:42,097 - Увидимся позже! - Тебе не жарко? 68 00:09:42,123 --> 00:09:44,245 - Может пойти дождь. - Увидимся позже. 69 00:10:08,403 --> 00:10:09,581 После школы... 70 00:10:09,605 --> 00:10:11,484 Я пойду к дяде Хон Го. 71 00:10:12,721 --> 00:10:15,121 - Будьте внимательны на уроке. - Я буду. 72 00:10:17,533 --> 00:10:19,806 Иди, папа! Ты опоздал! 73 00:10:29,807 --> 00:10:31,023 Вот, пожалуйста. 74 00:10:31,263 --> 00:10:32,836 - Прошло много времени. - Да. 75 00:10:35,005 --> 00:10:37,293 - Пожалуйста, приезжайте почаще. - Я буду. 76 00:10:38,743 --> 00:10:40,899 А как насчет номера 110? 77 00:10:40,899 --> 00:10:41,950 Ну вот. 78 00:10:47,308 --> 00:10:49,148 Спасибо за кофе. 79 00:10:49,173 --> 00:10:50,173 Конечно. 80 00:10:57,370 --> 00:10:58,370 Подожди... 81 00:11:00,745 --> 00:11:01,745 Здесь. 82 00:11:03,212 --> 00:11:04,212 Простите? 83 00:11:05,025 --> 00:11:07,399 Ваши кнопки... 84 00:11:15,816 --> 00:11:18,000 Хён Чжон? Кофе. 85 00:11:18,764 --> 00:11:19,970 У меня уже были некоторые. 86 00:11:23,113 --> 00:11:25,000 Ты убирался утром? 87 00:11:25,000 --> 00:11:27,500 Да, я все почистил. 88 00:11:27,500 --> 00:11:28,566 Хорошая работа! 89 00:11:35,410 --> 00:11:38,965 Раз, два, три, четыре! 90 00:11:38,990 --> 00:11:42,187 Раз, два, три, четыре! 91 00:11:42,212 --> 00:11:44,071 - Посмотри на него! - Он красивый! 92 00:11:47,908 --> 00:11:49,600 Что ты делаешь? 93 00:11:49,600 --> 00:11:50,799 Торопиться! 94 00:11:50,799 --> 00:11:54,399 Почему ты боишься зайти в воду? 95 00:11:54,399 --> 00:11:58,678 Почему стоит работать здесь если ты так боишься воды? 96 00:12:02,399 --> 00:12:04,235 [Пекарня Хун Гу] 97 00:12:34,846 --> 00:12:35,846 Не снова. 98 00:12:36,738 --> 00:12:38,192 Почему такое вытянутое лицо? 99 00:12:41,775 --> 00:12:43,076 Что произошло в школе? 100 00:12:45,376 --> 00:12:46,576 Ничего. 101 00:12:51,293 --> 00:12:52,532 Скажи мне, что случилось. 102 00:12:53,821 --> 00:12:56,500 Папа не может бегать, не так ли? 103 00:12:56,500 --> 00:12:57,600 Он не может. 104 00:12:57,600 --> 00:12:59,899 Почему он не может сделать так много вещей? 105 00:12:59,899 --> 00:13:02,700 - У тебя период полового созревания? - Что это такое? 106 00:13:02,700 --> 00:13:04,299 Забудь это. Ну, твой отец... 107 00:13:07,500 --> 00:13:10,799 Вы знаете огни, которые включаются автоматически, когда проходишь мимо? 108 00:13:10,799 --> 00:13:13,200 Да, есть один у нашей входной двери. 109 00:13:13,200 --> 00:13:14,399 Как он включается? 110 00:13:14,399 --> 00:13:16,799 Если я перейду под него. 111 00:13:16,799 --> 00:13:18,299 Верно. 112 00:13:18,299 --> 00:13:21,000 Он включается? если люди не пройдут мимо него? 113 00:13:21,000 --> 00:13:22,148 Это так. 114 00:13:22,881 --> 00:13:24,200 - Так и есть? - Ага. 115 00:13:24,200 --> 00:13:28,100 Включается если муха или ветер проходит под ним. 116 00:13:28,100 --> 00:13:30,500 Почему свет похож на своего хозяина? 117 00:13:30,500 --> 00:13:32,100 В любом случае... 118 00:13:32,100 --> 00:13:36,000 если он постоянно включается и выключается, что произойдет? 119 00:13:36,000 --> 00:13:37,200 Он сломан. 120 00:13:37,200 --> 00:13:39,600 - Он уже сломан? - Ага. 121 00:13:39,600 --> 00:13:44,500 Если ты папа много работает все время он тоже ломается. 122 00:13:44,500 --> 00:13:45,500 Наверное. 123 00:13:45,500 --> 00:13:47,299 Значит, он не может делать все. 124 00:13:47,299 --> 00:13:50,399 Вот почему он не может бежать? 125 00:13:50,399 --> 00:13:52,100 Это слишком сложно. 126 00:13:52,629 --> 00:13:53,895 А как насчет вождения? 127 00:13:54,729 --> 00:13:56,600 Что, если он попадет в аварию? 128 00:13:56,600 --> 00:13:57,825 А кинотеатры? 129 00:13:57,908 --> 00:14:00,500 По телевизору есть что посмотреть. 130 00:14:03,410 --> 00:14:05,299 Но зачем спрашивать о беге? 131 00:14:05,299 --> 00:14:08,700 Я классный руководитель эстафеты. 132 00:14:10,000 --> 00:14:11,299 Так держать, малыш! 133 00:14:11,299 --> 00:14:13,100 Нам нужно бежать вместе с нашими папами. 134 00:14:14,845 --> 00:14:17,399 Ты поймал меня! Не волнуйся! 135 00:14:17,399 --> 00:14:21,000 Но у тебя короткие ноги. 136 00:14:21,000 --> 00:14:22,299 Джи Хо! 137 00:14:23,458 --> 00:14:25,100 Вы неправильно поняли мои ноги! 138 00:14:25,100 --> 00:14:26,162 Идите сюда. 139 00:14:29,379 --> 00:14:30,379 Здесь. 140 00:14:30,380 --> 00:14:31,466 Коснитесь прямо здесь. 141 00:14:32,841 --> 00:14:35,100 - Чувствуешь эту кость? - Да! 142 00:14:35,100 --> 00:14:37,289 Ноги большинства людей останавливаются на этом. 143 00:14:39,827 --> 00:14:40,894 Теперь коснись моего. 144 00:14:42,496 --> 00:14:44,399 Я не чувствую этого! 145 00:14:44,399 --> 00:14:46,700 Знай, почему ты не чувствуешь мои кости ног? 146 00:14:46,700 --> 00:14:47,799 Нет. Мои ноги на этом не останавливаются! Мои ноги поднимаются сюда! 147 00:14:51,299 --> 00:14:53,000 - Как что? - Пингвины! 148 00:14:53,000 --> 00:14:55,500 Тогда ты думаешь, я буду быстрым? с этими длинными ногами или нет? 149 00:14:55,500 --> 00:14:58,049 - Совершенно быстро! - Ты понял! 150 00:14:58,049 --> 00:14:59,058 Давайте победим! 151 00:15:01,215 --> 00:15:02,215 Папа! 152 00:15:05,388 --> 00:15:06,799 Почему ты выглядишь таким счастливым? 153 00:15:06,799 --> 00:15:10,149 Дядя Хон Го будет бежать в эстафете со мной. 154 00:15:10,149 --> 00:15:11,577 - Эстафета? - Да! 155 00:15:11,732 --> 00:15:13,873 Мы должны бегать с нашими папами 156 00:15:13,898 --> 00:15:17,799 но дядя Хон Го говорит, что он быстрый из-за его очень длинных ног. 157 00:15:21,365 --> 00:15:23,899 Действительно? Замечательно. 158 00:15:25,206 --> 00:15:27,827 Пока, дядя Хон Го! Вперёд, Пингвин! 159 00:15:27,852 --> 00:15:28,852 Идти! 160 00:15:32,328 --> 00:15:33,399 Спасибо, приятель. 161 00:15:33,399 --> 00:15:34,412 Без проблем. 162 00:15:35,047 --> 00:15:38,240 Один из моих клиентов действительно классная леди. 163 00:15:38,264 --> 00:15:39,264 Увидимся. 164 00:15:40,107 --> 00:15:41,640 Не стесняйся, приятель! 165 00:15:52,125 --> 00:15:54,125 Синяя команда побеждает! 166 00:15:56,255 --> 00:15:57,700 Спасибо за вашу помощь. 167 00:15:58,498 --> 00:16:00,399 Не волнуйся. Веселиться. 168 00:16:00,399 --> 00:16:01,440 Спасибо. 169 00:16:03,177 --> 00:16:04,376 Привет, Чон! 170 00:16:07,337 --> 00:16:08,399 Идите сюда. 171 00:16:08,399 --> 00:16:10,471 Мы получили много жалоб. 172 00:16:10,471 --> 00:16:14,600 Участники говорят, что темно и свет мигает. 173 00:16:14,600 --> 00:16:17,701 Я бы поменял, но боюсь высоты. 174 00:16:17,701 --> 00:16:20,034 Я даже лампочки себе поменять не могу. 175 00:16:20,772 --> 00:16:22,600 Не могли бы вы поторопиться? 176 00:16:22,600 --> 00:16:24,000 Ваш сын, должно быть, ждет. 177 00:16:24,000 --> 00:16:27,100 Разве не проводятся гонки каждый год? 178 00:16:27,100 --> 00:16:28,799 Ты можешь поехать в следующем году, верно? 179 00:16:28,799 --> 00:16:30,200 Слушайте. 180 00:16:30,200 --> 00:16:32,240 Когда я получу дубинку и начать бежать 181 00:16:32,240 --> 00:16:34,600 у меня это занимает около трёх секунд чтобы достичь полной скорости. 182 00:16:34,600 --> 00:16:37,171 Возьми? Ты меня слышишь? 183 00:16:37,196 --> 00:16:38,921 - Так что я... - Чон Джи Хо! 184 00:16:46,974 --> 00:16:50,100 Ух ты! Ноги у него очень длинные! 185 00:16:50,100 --> 00:16:52,000 Видеть? Я говорил тебе! 186 00:16:53,606 --> 00:16:54,899 И все же он не может. 187 00:17:01,227 --> 00:17:03,200 Почему он такой маленький? 188 00:17:07,103 --> 00:17:09,000 Дай мне рубашку. 189 00:17:09,000 --> 00:17:10,200 Почему? 190 00:17:10,200 --> 00:17:12,000 Торопиться. 191 00:17:12,000 --> 00:17:13,500 Что с тобой? 192 00:17:13,500 --> 00:17:15,942 Ты не мой отец. 193 00:17:15,964 --> 00:17:23,596 Дальше — семейная эстафета. Участники, займите свои позиции. 194 00:17:23,924 --> 00:17:25,919 Ваше внимание, пожалуйста. 195 00:17:26,329 --> 00:17:34,285 Дальше — семейная эстафета. Участники, займите свои позиции. 196 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Папочка! 197 00:17:40,000 --> 00:17:42,795 Сын? Я могу просто побегать, да? 198 00:17:42,865 --> 00:17:44,795 Конечно! Я побегу быстро! 199 00:17:46,659 --> 00:17:48,518 Вперед, Белая команда! 200 00:17:48,542 --> 00:17:50,432 Вперед, Синяя команда! 201 00:18:02,500 --> 00:18:04,140 Торопиться! Быстрее! 202 00:18:04,711 --> 00:18:06,028 Торопиться! 203 00:18:13,423 --> 00:18:15,137 Последние бегуны, готовьтесь! 204 00:18:25,497 --> 00:18:26,497 Джи Хо! 205 00:18:29,761 --> 00:18:31,228 Вот и все! Вперёд, Джи Хо! 206 00:18:35,634 --> 00:18:36,634 Идти! Идти! Идти! 207 00:18:44,632 --> 00:18:48,955 Вперёд, Синяя команда! Вперёд, Синяя команда! 208 00:19:39,261 --> 00:19:41,067 Вставайте, мистер! 209 00:19:41,845 --> 00:19:42,845 Папа! 210 00:20:02,074 --> 00:20:04,429 - Должно быть, я смутил тебя. - Ни за что! 211 00:20:08,853 --> 00:20:10,299 Папа? 212 00:20:13,990 --> 00:20:17,233 Ты никогда не оставишь меня, не так ли? 213 00:20:23,348 --> 00:20:27,700 Я никуда без тебя не пойду. 214 00:20:27,700 --> 00:20:29,989 - Обещать? - Конечно! 215 00:20:33,615 --> 00:20:35,299 Клянусь Облачной страной. 216 00:20:35,299 --> 00:20:36,500 Хорошо! 217 00:20:42,203 --> 00:20:43,299 Я понесу тебя. 218 00:20:43,299 --> 00:20:45,599 Но ты, должно быть, устал. 219 00:20:45,599 --> 00:20:49,000 Я хочу носить сына. Ладить. 220 00:20:51,763 --> 00:20:52,903 Пойдем! 221 00:20:55,422 --> 00:20:57,000 Папа? 222 00:20:57,000 --> 00:20:58,200 Что? 223 00:20:58,200 --> 00:21:02,299 Давай постираем наши одеяла, когда пойдем домой. 224 00:21:02,996 --> 00:21:04,299 Почему? Дядя Хон Го сказал, что потом пойдет дождь. 225 00:21:07,236 --> 00:21:09,095 - Действительно? - Ага! 226 00:21:09,782 --> 00:21:11,799 Тогда пойдем домой быстрее. 227 00:21:12,806 --> 00:21:14,272 - Держись крепче! - Хорошо. 228 00:21:16,339 --> 00:21:17,547 Давайте летать! 229 00:21:21,790 --> 00:21:23,182 Что Вы ищете? 230 00:21:23,753 --> 00:21:24,900 Четырехлистный клевер. 231 00:21:24,900 --> 00:21:30,299 Ты сказал, что если мы найдём 10 из них, желание сбудется. 232 00:21:30,299 --> 00:21:32,299 Чего ты хочешь, Джи Хо? 233 00:21:33,159 --> 00:21:34,900 Чтобы ты был здоров. 234 00:21:36,921 --> 00:21:40,200 Спасибо, Дорогая. Мама будет здорова. 235 00:21:40,200 --> 00:21:42,000 Обещать? 236 00:21:42,000 --> 00:21:43,299 Обещать! 237 00:22:17,682 --> 00:22:18,682 Папа! 238 00:22:21,914 --> 00:22:23,500 Папа! Идет дождь! 239 00:22:23,500 --> 00:22:24,700 Что? 240 00:22:24,700 --> 00:22:26,446 Пойдем к маме! 241 00:22:27,449 --> 00:22:30,000 Джи Хо! 242 00:22:30,000 --> 00:22:31,807 Ты простудишься! Ждать! 243 00:22:33,652 --> 00:22:34,652 Джи Хо! 244 00:22:56,047 --> 00:22:57,047 Мама! 245 00:22:59,576 --> 00:23:00,576 Мама! 246 00:23:02,155 --> 00:23:03,786 Мама! Где ты? 247 00:23:09,021 --> 00:23:12,106 Это странно. Где мама? 248 00:23:12,900 --> 00:23:15,306 Она еще не здесь? 249 00:23:27,869 --> 00:23:29,099 Хочешь пойти сейчас? 250 00:23:29,099 --> 00:23:31,400 Нет! Я не ухожу. 251 00:23:33,369 --> 00:23:34,702 Ты простудишься. 252 00:23:35,838 --> 00:23:37,599 Я не пойду! 253 00:23:40,905 --> 00:23:44,400 Должно быть, что-то удерживало ее от приезда сегодня. 254 00:23:44,400 --> 00:23:45,897 Приедем в следующий раз. 255 00:23:47,165 --> 00:23:51,069 Нет! Мама сказала, что будет приди с дождём! 256 00:23:53,297 --> 00:23:54,700 Пойдем домой. 257 00:23:54,700 --> 00:23:58,299 Нет! Она сказала, что придет сегодня! 258 00:23:58,299 --> 00:24:04,700 Положи меня! Прекрати! 259 00:24:24,467 --> 00:24:25,467 Что это такое? 260 00:24:30,219 --> 00:24:31,223 Это мама! 261 00:24:35,044 --> 00:24:37,900 Почему? Я хочу к маме! 262 00:24:37,900 --> 00:24:41,000 Подожди здесь. Сначала я пойду проверю. 263 00:24:41,000 --> 00:24:43,259 - Нет! - Чон Джи Хо! 264 00:24:52,458 --> 00:24:54,422 Держись подальше! 265 00:25:02,395 --> 00:25:05,000 Это мама, да? 266 00:25:05,000 --> 00:25:06,700 Ждать. 267 00:25:06,700 --> 00:25:10,000 Успокоиться. Расслабляться. 268 00:25:10,000 --> 00:25:11,599 Она могла быть призраком. 269 00:25:11,599 --> 00:25:13,900 Какая разница? Она мама. 270 00:25:15,510 --> 00:25:17,299 Верно. 271 00:25:17,299 --> 00:25:18,500 Мама! 272 00:25:18,500 --> 00:25:20,500 Джи Хо! 273 00:25:20,500 --> 00:25:21,599 Мама! 274 00:25:21,599 --> 00:25:22,799 Нет! Не трогай ее! 275 00:25:22,799 --> 00:25:24,500 - Мама! - Нет! 276 00:25:24,500 --> 00:25:25,838 - Мама! - Осторожно! Останавливаться! 277 00:25:26,505 --> 00:25:29,200 - Джи Хо! - Мама! Проснуться! 278 00:25:40,711 --> 00:25:43,000 Видеть? Это мама! 279 00:25:45,035 --> 00:25:46,035 Кто ты? 280 00:25:46,987 --> 00:25:51,299 Мама? Разве ты не помнишь? Это я, Джи Хо. 281 00:25:51,900 --> 00:25:52,900 Мама? 282 00:25:52,900 --> 00:25:54,700 Я твоя мама? 283 00:25:54,700 --> 00:25:56,750 Почему ты меня не знаешь? 284 00:25:56,750 --> 00:26:01,000 Ты сказал, что вернешься из Облачной страны, когда идет дождь. 285 00:26:01,000 --> 00:26:02,595 Что это значит? 286 00:26:03,505 --> 00:26:07,599 Папа! Объясни ей это! Ну давай же! 287 00:26:09,942 --> 00:26:11,599 Это больно. 288 00:26:11,599 --> 00:26:15,599 Мама, вставай! Я покажу тебе дома. 289 00:26:15,599 --> 00:26:17,700 - Ну давай же! - Ждать. 290 00:26:17,700 --> 00:26:20,099 - Торопиться! - Пойдем домой. 291 00:26:33,490 --> 00:26:34,900 Это ты, мама. 292 00:26:34,900 --> 00:26:37,700 Ты и я. Видеть? 293 00:26:42,567 --> 00:26:43,900 Это еще не все! 294 00:26:55,498 --> 00:26:56,500 Та-да! 295 00:26:56,500 --> 00:26:59,548 Я сделал это для твоего возвращения. 296 00:27:00,599 --> 00:27:01,599 Джи Хо! 297 00:27:03,299 --> 00:27:06,660 Я оставил твои вещи такими, какие они есть. 298 00:27:06,660 --> 00:27:09,400 Иди переоденься и устраивайся поудобнее. 299 00:27:09,400 --> 00:27:11,500 - Тебе не нужно в туалет? - Нет, не знаю. 300 00:27:11,500 --> 00:27:14,675 - Тебе следует пописать. Пойдем! - Мне не обязательно! 301 00:27:18,096 --> 00:27:21,148 Почему мама не помнишь что-нибудь? 302 00:27:22,556 --> 00:27:25,700 Может быть, она ударилась головой по пути из Облачной страны? 303 00:27:25,700 --> 00:27:29,000 я не думаю она тоже это знает. 304 00:27:29,000 --> 00:27:30,099 Что? 305 00:27:30,099 --> 00:27:33,000 Что она отправилась в Облачную страну. 306 00:27:34,352 --> 00:27:35,352 Да неужели? 307 00:27:39,183 --> 00:27:42,700 Джи Хо, давай сохраним это в секрете. 308 00:27:42,700 --> 00:27:43,700 Почему? 309 00:27:43,700 --> 00:27:46,900 Что, если она будет шокирована и уйдет? 310 00:27:46,900 --> 00:27:49,099 Никогда не говори она снова уйдет. Давайте притворимся мы все время жили вместе. 311 00:27:53,799 --> 00:27:56,934 И больше никому не говори. Понимать? 312 00:27:58,917 --> 00:28:03,200 Если мы ей поможем, К маме вернется память. 313 00:28:03,200 --> 00:28:04,239 Хорошо? 314 00:28:09,346 --> 00:28:11,799 Разве мама не выглядит намного здоровее? 315 00:28:11,799 --> 00:28:13,000 Да! И красивее! 316 00:28:13,000 --> 00:28:14,583 Мама всегда была красивой. 317 00:28:15,932 --> 00:28:16,932 Пойдем. 318 00:28:17,964 --> 00:28:19,500 Прошу прощения. 319 00:28:19,500 --> 00:28:24,200 Я действительно здесь жил? 320 00:28:24,200 --> 00:28:25,599 Да, ты жил здесь. 321 00:28:25,599 --> 00:28:27,000 Верно? 322 00:28:27,000 --> 00:28:28,347 - Верно? - Верно! 323 00:28:29,034 --> 00:28:35,799 Но вы упомянули Облачную страну и выглядел счастливым меня видеть. Вы приветствовали меня. 324 00:28:37,876 --> 00:28:40,299 И ты сказал, что ушел мои вещи такими, какие они есть. 325 00:28:41,567 --> 00:28:44,299 Я позволил в доме такой беспорядок? 326 00:28:50,155 --> 00:28:51,155 Ну... 327 00:28:53,983 --> 00:28:55,450 Ты был... Э-э... 328 00:28:56,176 --> 00:28:57,176 Больной! 329 00:28:58,271 --> 00:29:00,000 - Я был? - Это верно! 330 00:29:00,000 --> 00:29:02,694 Ты был болен и остался в больнице. 331 00:29:02,720 --> 00:29:03,799 Больница Облачная Земля! 332 00:29:05,631 --> 00:29:06,862 Облачная страна... 333 00:29:08,144 --> 00:29:10,585 Почему я был в туннеле а не больница? 334 00:29:11,721 --> 00:29:13,231 Вы вылечились вчера! 335 00:29:16,221 --> 00:29:19,000 Верно! Ты вчера пришел домой. 336 00:29:19,000 --> 00:29:21,128 - Итак... - Мы играли в прятки! 337 00:29:22,429 --> 00:29:23,700 Прятки? 338 00:29:24,954 --> 00:29:27,838 Тебе нравится в это играть. Ты действительно хорош. 339 00:29:27,838 --> 00:29:30,140 - Верно, Джи Хо? - Верно! Ты лучший. 340 00:29:46,071 --> 00:29:47,336 Мама! 341 00:29:48,181 --> 00:29:49,181 Ты в порядке? 342 00:29:49,650 --> 00:29:50,650 Видишь, папа? 343 00:29:50,650 --> 00:29:52,849 Мама ударилась головой на пути вниз! Верно! Должно быть, камень упал и ударил тебя по голове. 344 00:29:57,099 --> 00:29:59,830 - Верно! Камень! - Вот почему ты там упал в обморок. 345 00:29:59,855 --> 00:30:00,855 Это верно. 346 00:30:00,881 --> 00:30:02,734 Итак, вы потеряли память. 347 00:30:02,759 --> 00:30:04,512 - Верно. - Должно быть, это оно. 348 00:30:04,538 --> 00:30:06,599 - Верно. - Верно. 349 00:30:10,162 --> 00:30:12,907 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 350 00:31:19,313 --> 00:31:21,740 Ребенок. Идите сюда. 351 00:31:36,886 --> 00:31:39,500 Как отец, такой и сын. 352 00:31:41,457 --> 00:31:42,463 Не я. 353 00:31:49,727 --> 00:31:53,900 Я приготовила для тебя жареный рис. Это в холодильнике. 354 00:31:53,900 --> 00:31:56,999 Оставайтесь дома и постарайтесь немного отдохнуть. 355 00:31:56,999 --> 00:31:58,299 Если ты переусердствуешь... 356 00:31:58,299 --> 00:32:01,599 От меня зависит, буду ли я работать или скрываться. 357 00:32:03,452 --> 00:32:04,980 Увидимся позже! 358 00:32:11,589 --> 00:32:12,589 Увидимся. 359 00:33:09,711 --> 00:33:10,711 Мама! 360 00:33:12,003 --> 00:33:13,900 Я дома! 361 00:33:13,900 --> 00:33:15,030 Так скоро? 362 00:33:15,096 --> 00:33:16,963 Мой учитель сегодня отсутствовал. 363 00:33:32,858 --> 00:33:34,000 Я выиграл. 364 00:33:34,000 --> 00:33:35,607 Я позволяю тебе победить. 365 00:33:49,688 --> 00:33:53,299 Теперь ты в порядке. Я не буду с тобой снисходителен. Хорошо. 366 00:33:55,799 --> 00:33:59,117 77, 78, 79... 367 00:34:02,992 --> 00:34:03,992 Ячмень. 368 00:34:04,403 --> 00:34:05,403 Рис! 369 00:34:09,907 --> 00:34:11,380 Рис! Рис! Рис! 370 00:34:13,083 --> 00:34:14,083 Я сдаюсь! 371 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Я сдаюсь! Мама! 372 00:34:16,000 --> 00:34:17,170 Я сдаюсь! 373 00:34:19,945 --> 00:34:22,659 Папа! Все нормально! Мы просто играем. 374 00:34:31,231 --> 00:34:32,427 Ты не ешь? 375 00:34:33,902 --> 00:34:36,499 Я хочу мамины рисовые лепешки. 376 00:34:36,500 --> 00:34:40,400 - Маме нужен отдых. - Но она сейчас очень сильна! 377 00:35:31,762 --> 00:35:32,762 Ты в порядке? 378 00:35:37,701 --> 00:35:38,701 Да. 379 00:36:00,481 --> 00:36:03,925 Где пульт? Вот оно. 380 00:36:27,503 --> 00:36:29,717 Он настоял на том, чтобы спать здесь. 381 00:36:29,742 --> 00:36:33,000 - Я возьму его. Джи Хо? - Все нормально. 382 00:36:34,887 --> 00:36:38,300 - Вы уверены? - Да. 383 00:36:39,300 --> 00:36:42,800 - Тогда спи спокойно. - Ждать. 384 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 Да? 385 00:36:43,800 --> 00:36:44,900 Ты собираешься спать? 386 00:36:45,856 --> 00:36:48,400 Я сделаю это через некоторое время. 387 00:36:48,400 --> 00:36:51,099 Тогда раздевайся. 388 00:36:57,492 --> 00:36:58,898 Это то, чего ты хочешь? 389 00:36:59,335 --> 00:37:00,536 Но Джи Хо здесь. 390 00:37:01,711 --> 00:37:03,445 Я буду ждать тебя снаружи. 391 00:37:04,675 --> 00:37:06,650 Ей не следует переусердствовать. 392 00:37:07,586 --> 00:37:10,664 - Хорошо, что Джи Хо спит. - Что ты делаешь? 393 00:37:11,878 --> 00:37:12,963 У тебя тоже ноги обожжены? 394 00:37:16,369 --> 00:37:19,831 О, ты не это имел в виду. 395 00:37:23,800 --> 00:37:25,199 Я надену это для тебя. 396 00:37:34,869 --> 00:37:35,869 Кстати... 397 00:37:37,063 --> 00:37:38,635 Я не помню... 398 00:37:40,324 --> 00:37:44,686 но я думаю, что я мама и жена... 399 00:37:45,304 --> 00:37:49,900 Не волнуйтесь. Память к тебе скоро вернется. 400 00:37:49,900 --> 00:37:51,322 Это не так. 401 00:37:53,681 --> 00:37:55,918 Я женился на тебе по любви, да? 402 00:37:58,634 --> 00:37:59,800 Трудно поверить? 403 00:38:00,626 --> 00:38:01,938 Мне просто любопытно. 404 00:38:02,445 --> 00:38:04,626 Не могли бы вы рассказать мне о нас? 405 00:38:12,313 --> 00:38:16,172 Впервые мы встретились в старшей школе. 406 00:38:17,920 --> 00:38:20,572 Мы были в одном классе все три года. 407 00:38:21,869 --> 00:38:24,985 Ты был лучшим учеником в школе. 408 00:38:25,737 --> 00:38:28,699 У тебя были самые высокие оценки на протяжении всей средней школы. 409 00:38:28,699 --> 00:38:29,900 Был ли я одиночкой? 410 00:38:29,900 --> 00:38:31,159 Нет. 411 00:38:31,815 --> 00:38:36,300 Просто тот, кому было тяжело чтобы нормальные дети могли подойти. 412 00:38:36,300 --> 00:38:40,403 Поскольку я был студентом-пловец, Я учился только полдня. 413 00:38:40,951 --> 00:38:45,699 И я спал во время урока, поэтому у нас не было возможности поговорить. 414 00:38:45,699 --> 00:38:47,501 Тогда как мы оказались вместе? 415 00:39:03,907 --> 00:39:06,269 - Видел это? - Да! Плавайте так. 416 00:39:07,519 --> 00:39:10,981 Если вы умеете плавать, идите сюда. Если не можешь, иди сюда. 417 00:39:15,822 --> 00:39:17,690 Не валяй дурака там сзади! 418 00:39:18,025 --> 00:39:19,025 Смотреть! 419 00:39:21,338 --> 00:39:22,338 Су Ах! 420 00:39:24,413 --> 00:39:26,286 О, нет! Помогите ей! 421 00:39:31,282 --> 00:39:32,282 Что? 422 00:39:44,418 --> 00:39:45,655 Спасибо. 423 00:39:47,094 --> 00:39:49,719 Я был влюблен в тебя. 424 00:39:52,221 --> 00:39:53,755 Давайте решим третий вопрос. 425 00:39:54,414 --> 00:39:56,014 Сегодня 23-е, да? 426 00:39:56,773 --> 00:40:01,168 Затем могут подойти Учащиеся 13 и 33. 427 00:40:30,300 --> 00:40:32,199 [Норвежский лес] 428 00:40:38,021 --> 00:40:39,137 Эй! 429 00:40:39,137 --> 00:40:42,500 Перестаньте пить травяной отвар. Ты постареешь быстрее. 430 00:40:42,500 --> 00:40:44,230 Все нормально. У меня детское лицо. 431 00:40:45,014 --> 00:40:47,815 Она тебе нравится, не так ли? 432 00:40:49,744 --> 00:40:51,599 - ВОЗ? - "ВОЗ"? 433 00:40:51,599 --> 00:40:52,599 Лим Су А. 434 00:40:53,744 --> 00:40:55,043 Это так очевидно, дурак. 435 00:40:55,978 --> 00:40:57,599 - Ты сумасшедший. - Хотите, чтобы я помог? 436 00:40:57,599 --> 00:41:00,065 - Чем помочь? - Отвечай быстро. Хотите помощь? 437 00:41:01,199 --> 00:41:02,199 Забудь это. 438 00:41:02,199 --> 00:41:04,894 Я спрошу в последний раз. Хотите помощь? 439 00:41:06,322 --> 00:41:07,965 Отлично. Удачи, братан. 440 00:41:13,206 --> 00:41:14,250 Я не верю в это! 441 00:41:14,250 --> 00:41:17,000 По моим расчетам... 442 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Им Су А любит тебя намного больше, чем ты. 443 00:41:20,576 --> 00:41:23,000 У Джин любит Су А, 9%. 444 00:41:23,000 --> 00:41:25,500 Су А любит У Джина... 445 00:41:25,500 --> 00:41:26,500 98%! 446 00:41:27,340 --> 00:41:28,599 Ни за что! 447 00:41:28,599 --> 00:41:31,235 Так что просто веди себя круто и безразличен к ней. 448 00:41:31,260 --> 00:41:33,543 Попроси у нее ручку, тогда она скажет, что он у нее есть. 449 00:41:33,568 --> 00:41:34,753 Тогда будь шикарным и скажи: 450 00:41:36,621 --> 00:41:38,215 «Одолжите мне ластик», знаете ли! 451 00:41:38,398 --> 00:41:41,672 Тогда она подумает, что ты смешной и она будет смеяться. 452 00:41:41,697 --> 00:41:43,945 Просто плыви по течению, приятель. 453 00:41:43,969 --> 00:41:45,461 - Ты меня понял? - Ага. 454 00:41:45,487 --> 00:41:47,420 - Ты мне доверяешь? - Я делаю. 455 00:41:59,170 --> 00:42:00,315 Эй, Лим Су А? 456 00:42:02,389 --> 00:42:04,500 - Есть ручка, я могу... - Нет. 457 00:42:07,318 --> 00:42:08,800 Я знал это. 458 00:42:08,800 --> 00:42:12,900 Она хорошо умеет скрывать свои чувства. 459 00:42:12,900 --> 00:42:17,400 Нельзя торопить события. 460 00:42:17,400 --> 00:42:21,300 Если ты ей нравишься больше, она придет к тебе. 461 00:42:22,059 --> 00:42:24,500 Готовый? 462 00:42:27,400 --> 00:42:31,599 Один два три! Один два три! 463 00:42:35,478 --> 00:42:36,943 Чон У Джин! 464 00:42:38,480 --> 00:42:39,599 Привет! 465 00:42:39,599 --> 00:42:41,500 Разве ты не можешь понять это правильно? 466 00:42:41,500 --> 00:42:42,599 Извините, сэр. 467 00:42:43,420 --> 00:42:45,353 Это потому, что я левша. 468 00:42:46,269 --> 00:42:49,099 Нет, ты левоногий недотепа! 469 00:42:49,885 --> 00:42:51,500 Снова! 470 00:42:56,599 --> 00:42:57,599 Это был не я! 471 00:42:58,561 --> 00:42:59,561 Су, а? 472 00:43:00,641 --> 00:43:02,900 - Ты левша? - Да. 473 00:43:03,481 --> 00:43:07,684 Можете ли вы стать партнером с левой ногой-неуклюжей? 474 00:43:50,737 --> 00:43:51,737 Один! 475 00:43:52,864 --> 00:43:54,222 Это грязно. О, нет! 476 00:43:54,291 --> 00:43:55,291 Все нормально. 477 00:43:57,900 --> 00:43:58,900 Что происходит? 478 00:43:58,900 --> 00:43:59,994 О, нет! 479 00:44:07,295 --> 00:44:14,000 Мы больше не разговаривали до нашего последнего дня в школе. 480 00:44:14,000 --> 00:44:16,282 Ты еще не... 481 00:44:17,403 --> 00:44:19,800 Ты над ней, да? 482 00:44:19,800 --> 00:44:20,811 Замолчи. 483 00:44:21,552 --> 00:44:24,070 Что? Вы не? 484 00:44:24,614 --> 00:44:26,318 - Ты сумасшедший! - Прекрати! 485 00:44:26,411 --> 00:44:30,215 - Она тебе нравилась три года? - Замолчи! 486 00:44:30,260 --> 00:44:31,393 Вы влюблены! 487 00:44:31,657 --> 00:44:32,657 Останавливаться! 488 00:44:36,106 --> 00:44:37,146 Ты еще не написал. 489 00:44:43,630 --> 00:44:44,630 Мне? 490 00:44:45,398 --> 00:44:46,398 Верно. 491 00:44:48,445 --> 00:44:51,271 - Ву Джин? Есть ручка? - Конечно. 492 00:45:05,920 --> 00:45:07,800 Вы тоже можете написать, если хотите. 493 00:45:09,954 --> 00:45:11,155 Мне? 494 00:45:13,351 --> 00:45:14,550 Сделай это. 495 00:45:15,902 --> 00:45:17,101 Конечно. 496 00:45:31,329 --> 00:45:34,217 Су А любит меня? 497 00:45:35,990 --> 00:45:37,501 Моя ручка! 498 00:45:39,021 --> 00:45:43,317 Я пошел в соседний колледж по плаванию. 499 00:45:43,342 --> 00:45:45,800 Вы учились в университете в Сеуле. 500 00:45:45,800 --> 00:45:49,900 Не волнуйся, У Джин. Друзья важнее любви. 501 00:45:51,074 --> 00:45:53,045 Что? Она мне не нравится! 502 00:45:53,070 --> 00:45:54,099 Ты лжец! 503 00:45:54,099 --> 00:45:55,188 Разве ты не помнишь? 504 00:46:03,135 --> 00:46:05,597 - Оно придет... - Мама! 505 00:46:05,597 --> 00:46:06,726 Мама! 506 00:46:08,077 --> 00:46:11,581 Я думал, ты вернулся в Облачную страну. 507 00:46:15,570 --> 00:46:17,190 Он имеет в виду больницу. 508 00:46:20,833 --> 00:46:25,599 Значит, мы не встречались в старшей школе? 509 00:46:26,635 --> 00:46:28,199 Это верно. 510 00:46:28,199 --> 00:46:33,599 Потом я попытался позвонить тебе в первый раз. летние каникулы в колледже. 511 00:46:45,079 --> 00:46:46,079 Привет? 512 00:46:47,326 --> 00:46:48,838 Нет! Перезвони ей! 513 00:46:48,938 --> 00:46:50,271 - Позвони ей! - Двигаться! 514 00:46:52,277 --> 00:46:53,277 Глупый! 515 00:46:55,085 --> 00:46:58,043 После летних каникул... 516 00:46:59,920 --> 00:47:03,826 Я хотел позвонить тебе во время зимних каникул. 517 00:47:04,532 --> 00:47:06,599 [Уведомление о воинской повинности] 518 00:47:06,599 --> 00:47:10,581 Просто так, еще один прошло два с половиной года. 519 00:47:27,126 --> 00:47:28,126 Привет? 520 00:47:29,793 --> 00:47:30,793 Привет? 521 00:47:31,612 --> 00:47:32,612 Вешать трубку! 522 00:47:33,030 --> 00:47:34,030 Привет? 523 00:47:36,632 --> 00:47:37,632 Ты сумасшедший... 524 00:47:39,081 --> 00:47:40,436 Кто это? 525 00:47:40,436 --> 00:47:41,809 Вешать трубку! 526 00:47:41,809 --> 00:47:43,793 - Привет? - Это Чон У Джин! 527 00:47:47,684 --> 00:47:50,684 Старшая школа Сунгён, выпуск 92-го года, Чон У Джин. 528 00:48:01,135 --> 00:48:04,947 Привет. Это Чон У Джин. 529 00:48:06,431 --> 00:48:09,699 Вы, наверное, не помните. 530 00:48:11,527 --> 00:48:17,699 У тебя есть моя ручка, которая ты взял в последний день в школе? 531 00:48:17,699 --> 00:48:19,699 Это было действительно дорого. 532 00:48:40,353 --> 00:48:42,164 Хонг Го! 533 00:48:44,976 --> 00:48:47,237 Чего вы хотите? Просто скажи что-нибудь! 534 00:48:47,237 --> 00:48:49,099 Я сделаю все, что ты скажешь! 535 00:48:49,099 --> 00:48:51,519 - Давай я приведу тебя в порядок. - Придумай мне стиль? 536 00:49:17,291 --> 00:49:20,000 Я не опаздываю. Ты пришел рано. 537 00:49:20,822 --> 00:49:21,822 Я знаю. 538 00:49:23,143 --> 00:49:25,534 Жарко. Почему ты не подождал внутри? 539 00:49:27,170 --> 00:49:28,956 Мы обещали встретиться здесь. 540 00:49:29,516 --> 00:49:31,206 Верно. Извини. 541 00:49:33,016 --> 00:49:34,016 Все нормально. 542 00:49:44,958 --> 00:49:47,418 - Спасибо. - Конечно. 543 00:49:55,342 --> 00:49:56,646 Жарко, так что... 544 00:49:59,759 --> 00:50:00,759 Берегите себя. 545 00:50:03,606 --> 00:50:06,036 Хорошо. Пока. 546 00:50:11,713 --> 00:50:12,911 Эй, Су Ах! 547 00:50:15,548 --> 00:50:17,451 Вы не хотите пить? 548 00:50:20,255 --> 00:50:21,255 Я. 549 00:50:51,306 --> 00:50:54,039 Вы живете в общежитии при школе? 550 00:50:54,525 --> 00:50:55,965 Нет, я живу один. 551 00:50:57,018 --> 00:50:58,943 Это должно быть тяжело. 552 00:51:00,969 --> 00:51:02,300 Это лучше, чем дома. 553 00:51:03,045 --> 00:51:04,561 Никто не говорит мне, что делать. 554 00:51:05,625 --> 00:51:07,297 Это правда. 555 00:51:08,335 --> 00:51:11,523 Вы можете чувствовать себя в ловушке живя дома. 556 00:51:11,664 --> 00:51:15,554 Я ненавижу, когда люди скажи мне, что делать. 557 00:51:16,141 --> 00:51:18,766 Это зависит от меня, будет ли Я работаю или скрываюсь. 558 00:51:27,695 --> 00:51:30,800 «Работать или скрываться»? Это хороший вариант. 559 00:51:30,800 --> 00:51:32,469 Почему ты смеешься? 560 00:51:35,253 --> 00:51:36,253 Ну... 561 00:51:42,177 --> 00:51:44,400 [Норвегия] 562 00:51:45,309 --> 00:51:46,677 Вам нравится Норвегия? 563 00:51:47,835 --> 00:51:50,900 Да, мне это нравится. 564 00:51:50,900 --> 00:51:55,000 Великие леса и побережья фьордов. 565 00:51:55,000 --> 00:51:56,599 Тебе это тоже нравится? 566 00:51:57,309 --> 00:51:58,309 Не совсем. 567 00:52:02,864 --> 00:52:06,838 Разве ты не читал книгу? называется «Норвежский лес»? 568 00:52:07,534 --> 00:52:08,534 Что? 569 00:52:14,023 --> 00:52:16,199 Это всего лишь роман. 570 00:52:16,199 --> 00:52:18,416 К Норвегии это не имеет никакого отношения. 571 00:52:22,105 --> 00:52:23,800 На самом деле... 572 00:52:23,800 --> 00:52:28,500 Я купил его, думая, что это о норвежских лесных кошках. 573 00:52:28,500 --> 00:52:31,699 Это тип кошки? 574 00:52:31,699 --> 00:52:32,965 Да, это так мило. 575 00:52:34,773 --> 00:52:39,199 Это кот, похожий на собаку и тоже дружелюбный. 576 00:52:39,199 --> 00:52:41,349 У него очень длинный и мягкий мех. 577 00:52:41,431 --> 00:52:42,599 Действительно? 578 00:52:42,599 --> 00:52:45,961 - Тебе нравятся кошки? - Конечно, я тоже люблю собак. 579 00:52:46,199 --> 00:52:47,199 Я тоже. 580 00:53:02,889 --> 00:53:04,300 Ваш автобус здесь. 581 00:53:07,567 --> 00:53:09,300 Я провожу тебя и пойду. 582 00:53:17,943 --> 00:53:21,099 Он упакован. Я возьму следующий. 583 00:53:23,967 --> 00:53:24,967 Действительно? 584 00:53:32,380 --> 00:53:34,983 Это последний автобус. Ты справляешься или нет? 585 00:53:35,873 --> 00:53:37,139 Я пойду тогда. 586 00:53:42,900 --> 00:53:47,083 Я не вернусь из Сеула до зимних каникул. 587 00:53:59,050 --> 00:54:00,420 Посмотри туда! 588 00:54:06,164 --> 00:54:07,998 Он такой быстрый! 589 00:54:10,664 --> 00:54:13,481 Господин! Ждать! Останавливаться! 590 00:54:17,579 --> 00:54:19,755 - Что ты делаешь? - Извините, сэр! 591 00:54:22,853 --> 00:54:24,000 Лим Су Ах! 592 00:54:24,000 --> 00:54:25,251 Да? 593 00:54:26,653 --> 00:54:28,952 Могу ли я писать тебе письма? 594 00:54:32,835 --> 00:54:34,514 У него есть цветной мусс? 595 00:54:48,621 --> 00:54:50,833 Они, должно быть, встречаются. 596 00:54:53,197 --> 00:54:55,199 Ну давай же! Выходи из автобуса! 597 00:54:55,199 --> 00:54:56,500 Пойдем! 598 00:54:56,500 --> 00:54:57,900 Это не Голливуд! 599 00:54:57,900 --> 00:54:59,639 - Я напишу! - Отправиться! 600 00:55:15,132 --> 00:55:17,780 [Ожидается сезон дождей. длиться дольше, чем обычно.] 601 00:55:23,650 --> 00:55:26,498 - Ты выглядишь таким счастливым. - Простите? 602 00:55:27,143 --> 00:55:28,780 Ах, ну типа того. 603 00:55:30,958 --> 00:55:33,443 Ты встречаешься с кем-то? 604 00:55:35,815 --> 00:55:37,677 Нет, с чего бы мне быть? 605 00:55:44,947 --> 00:55:47,000 Ты выглядишь таким счастливым. 606 00:55:47,956 --> 00:55:49,599 Мои кнопки... 607 00:55:49,599 --> 00:55:51,400 Здесь так жарко. 608 00:55:52,461 --> 00:55:54,199 Ты глупый? 609 00:56:02,730 --> 00:56:04,400 Опять идет дождь. 610 00:56:06,099 --> 00:56:08,099 Во всем виноват мой отец. 611 00:56:08,099 --> 00:56:09,800 Почему? 612 00:56:09,800 --> 00:56:14,500 Всякий раз, когда его машину моют, на следующий день идет дождь. 613 00:56:14,500 --> 00:56:16,699 Но он моет его каждый день. 614 00:56:17,664 --> 00:56:19,900 Наша машина американская. 615 00:56:19,900 --> 00:56:21,900 - Тебе так повезло! - Тебе так повезло! 616 00:56:23,619 --> 00:56:25,699 Ты как мой отец. 617 00:56:26,400 --> 00:56:27,400 Как? 618 00:56:27,400 --> 00:56:30,922 Он тоже любит дождливые дни. Говорит, сигареты вкуснее. 619 00:56:32,264 --> 00:56:34,800 - А вы? - Я ненавижу их. 620 00:56:34,800 --> 00:56:35,938 Почему? 621 00:56:35,974 --> 00:56:38,699 Мои волосы становятся кудрявыми. 622 00:58:01,914 --> 00:58:04,375 Уу Джин! Ждать! 623 00:58:05,242 --> 00:58:07,030 Вот что срочно? 624 00:58:07,083 --> 00:58:08,300 Что более срочно, чем это? 625 00:58:08,300 --> 00:58:09,800 Забудь это. 626 00:58:11,750 --> 00:58:13,900 Вы видели, какая она хорошенькая! 627 00:58:13,900 --> 00:58:15,900 Она действительно классная. 628 00:58:15,900 --> 00:58:17,699 Мне все равно! 629 00:58:20,465 --> 00:58:21,898 Я чую что-то подозрительное. 630 00:58:24,943 --> 00:58:26,500 Ты влюблен. 631 00:58:27,597 --> 00:58:28,960 Что в мире? 632 00:58:30,717 --> 00:58:33,800 Не ведите себя наивно! Кто она? 633 00:58:35,782 --> 00:58:37,000 Забудь это. 634 00:58:37,000 --> 00:58:39,599 Это написано у тебя на лице! Кто она? 635 00:58:39,599 --> 00:58:42,599 Я никому не скажу. Кто она? 636 00:58:43,244 --> 00:58:44,699 - Отпустить! - Привет! 637 00:58:44,699 --> 00:58:48,454 Я не украду ее у тебя! Дружба превыше любви, помните? 638 00:58:57,500 --> 00:58:58,500 На самом деле... 639 00:58:58,500 --> 00:59:00,376 Если ты скажешь, что Су А вернулся, ты мертв! 640 00:59:02,030 --> 00:59:04,699 Будьте более креативны! 641 00:59:04,699 --> 00:59:07,000 Это все, о чем ты можешь подумать? 642 00:59:07,000 --> 00:59:10,300 Скажи, что она потеряла память, почему бы и нет? 643 00:59:12,284 --> 00:59:13,485 Мне пора идти. 644 00:59:15,510 --> 00:59:16,809 Что с ним? 645 00:59:20,541 --> 00:59:23,599 Мне жаль. Мой друг немного застенчив. 646 00:59:23,599 --> 00:59:25,755 Терпеть не могу таких парней, как он. 647 00:59:28,016 --> 00:59:31,500 И все же он мой друг. 648 00:59:31,500 --> 00:59:33,500 Нет... 649 00:59:33,500 --> 00:59:35,099 Я имел в виду его. 650 00:59:43,197 --> 00:59:46,900 Должна быть причина оставаться одному. 651 00:59:47,760 --> 00:59:48,800 Верно. 652 00:59:48,800 --> 00:59:49,938 Это отвратительно. 653 00:59:52,391 --> 00:59:54,500 Нет, я имел в виду тебя. 654 00:59:56,474 --> 00:59:57,673 Мне? 655 00:59:59,719 --> 01:00:03,199 Я вижу, что это Дело «только одна женщина на всю жизнь». 656 01:00:03,199 --> 01:00:05,199 Это написано у меня на лице? 657 01:00:05,199 --> 01:00:06,900 Ну, я романтик. 658 01:00:07,657 --> 01:00:10,900 Не ты. Я имел в виду твоего друга. 659 01:00:15,416 --> 01:00:18,599 Очень жаль такого... 660 01:00:18,599 --> 01:00:21,599 красивое лицо. 661 01:00:23,047 --> 01:00:25,699 Верно. У Джин довольно красивый. 662 01:00:27,900 --> 01:00:29,800 Я имел в виду тебя. 663 01:00:29,800 --> 01:00:32,300 - Что? - Ты. 664 01:00:32,300 --> 01:00:33,500 Мне? 665 01:00:41,719 --> 01:00:43,699 Смотреть! Это огромно! 666 01:00:45,436 --> 01:00:46,699 Что это такое? 667 01:00:46,699 --> 01:00:48,599 Теперь я слышу лучше! 668 01:00:48,599 --> 01:00:50,500 Это пришло из твоего уха? 669 01:00:50,500 --> 01:00:53,219 - Иди сюда, папа. - Почему? 670 01:00:55,398 --> 01:00:56,800 Лечь. 671 01:00:56,800 --> 01:00:59,500 - Ну давай же! Лечь! - Но... 672 01:01:10,199 --> 01:01:11,500 Папа! 673 01:01:29,684 --> 01:01:33,000 У него тоже есть ушная сера. 674 01:01:35,702 --> 01:01:40,099 У тебя большие отверстия для ушей совсем как папа. 675 01:01:41,117 --> 01:01:44,599 Там так много всего. 676 01:01:46,840 --> 01:01:47,840 Будьте осторожны... 677 01:01:49,804 --> 01:01:51,199 Уу Джин! 678 01:01:52,980 --> 01:01:54,500 Уу Джин! 679 01:01:55,932 --> 01:01:58,599 Чон У Джин! 680 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Что? 681 01:02:00,000 --> 01:02:03,824 Мой друг, Чон У Джин! 682 01:02:03,885 --> 01:02:04,885 Хонг Го? 683 01:02:04,965 --> 01:02:06,338 Что с тобой? 684 01:02:06,373 --> 01:02:10,222 Приятель! Если ты умрешь, я не смогу жить! 685 01:02:10,284 --> 01:02:12,599 Зачем мне умирать? 686 01:02:13,199 --> 01:02:14,699 Джи Хо, мамочка здесь! 687 01:02:14,699 --> 01:02:15,949 Ты пьян! 688 01:02:16,795 --> 01:02:21,153 - Иди домой и спи! - Я вернулся из Облачной страны! 689 01:02:21,378 --> 01:02:22,378 Идти! 690 01:02:23,432 --> 01:02:24,800 Прости, Бро. 691 01:02:25,739 --> 01:02:26,739 Проклятие. 692 01:02:27,911 --> 01:02:29,605 - Останавливаться. - Почему? 693 01:02:29,630 --> 01:02:31,099 Ты не можешь выйти. 694 01:02:36,563 --> 01:02:37,599 Почему нет? 695 01:02:37,599 --> 01:02:38,800 Дядя Хон Го странный. 696 01:02:38,800 --> 01:02:39,873 Как? 697 01:02:41,298 --> 01:02:43,000 Его голова слишком большая. 698 01:02:47,961 --> 01:02:48,961 Куда он пошел? 699 01:02:53,163 --> 01:02:54,163 Привет! 700 01:02:54,331 --> 01:02:58,300 Су А не была поразительно красивой! 701 01:02:58,324 --> 01:03:01,300 За ее тело нельзя было умереть! 702 01:03:04,978 --> 01:03:06,699 Почему ты, маленький... 703 01:03:06,699 --> 01:03:08,617 Давай поговорим на улице! 704 01:03:12,168 --> 01:03:13,168 Святая корова. 705 01:03:14,128 --> 01:03:15,862 Помнить? Это Хон Го. 706 01:03:17,320 --> 01:03:19,108 Он довольно пьян. 707 01:03:21,297 --> 01:03:24,500 Хотите немного воды? 708 01:03:24,500 --> 01:03:27,400 Почему он одет как пингвин? 709 01:03:27,400 --> 01:03:28,976 Су Ах! 710 01:03:29,552 --> 01:03:32,802 Я всё объясню! Не говори никому! 711 01:03:32,827 --> 01:03:35,400 - Су Ах! Это Су Ах! - Твоя вода. 712 01:03:37,353 --> 01:03:38,353 Хонг Го! 713 01:03:40,240 --> 01:03:41,699 Держись подальше! 714 01:03:41,699 --> 01:03:43,300 Отец наш, сущий на небесах 715 01:03:43,300 --> 01:03:45,900 да святится имя твое. 716 01:03:45,900 --> 01:03:47,400 Да приидет Царствие Твое... 717 01:03:47,400 --> 01:03:49,500 да будет воля твоя... 718 01:03:49,500 --> 01:03:53,000 на земле, как на небе? 719 01:03:55,007 --> 01:03:56,500 Мне очень жаль! 720 01:03:56,500 --> 01:03:59,400 Простите меня! Я больше не буду этого делать! 721 01:03:59,400 --> 01:04:03,000 я не буду его подставлять снова на свиданиях вслепую! 722 01:04:03,000 --> 01:04:04,599 Поэтому, пожалуйста, прости меня! 723 01:04:04,599 --> 01:04:06,661 Мне жаль! 724 01:04:09,740 --> 01:04:10,740 Будь осторожен! 725 01:04:14,088 --> 01:04:15,900 Он не плохой парень. 726 01:04:17,168 --> 01:04:19,800 - Так? - Что? 727 01:04:20,978 --> 01:04:24,699 Ты сказал, что напишешь. Что тогда? 728 01:04:24,699 --> 01:04:25,782 Что? 729 01:04:29,911 --> 01:04:30,960 Я написал тебе. 730 01:05:47,001 --> 01:05:48,400 Тебе холодно? 731 01:05:50,076 --> 01:05:51,076 Что? 732 01:05:52,239 --> 01:05:54,300 У тебя руки холодные? 733 01:05:54,300 --> 01:05:55,500 Нет. 734 01:05:56,949 --> 01:05:58,800 Зачем носить перчатки? 735 01:06:01,135 --> 01:06:02,599 Я нет. 736 01:07:41,280 --> 01:07:43,476 Вы были в драке? 737 01:07:44,969 --> 01:07:47,599 Я упал с велосипеда. 738 01:07:47,599 --> 01:07:50,599 Вам нужна мазь. Я получу это. 739 01:07:50,599 --> 01:07:51,628 Все нормально. 740 01:07:52,771 --> 01:07:55,293 Давай просто останемся такими. 741 01:08:00,170 --> 01:08:01,699 Мама? 742 01:08:03,800 --> 01:08:07,599 Никакого обмана, ладно? 743 01:08:28,576 --> 01:08:30,600 Мы уже там? 744 01:08:31,365 --> 01:08:32,899 Почти. 745 01:08:41,301 --> 01:08:42,558 Мы здесь. 746 01:08:44,734 --> 01:08:46,581 Здесь ничего нет. 747 01:08:57,408 --> 01:08:58,984 Это все? 748 01:09:18,761 --> 01:09:19,761 Смотреть! 749 01:09:26,943 --> 01:09:29,699 Это кинотеатр! 750 01:09:36,698 --> 01:09:38,175 Здесь. 751 01:09:40,103 --> 01:09:41,103 Хотите увидеть? 752 01:09:55,103 --> 01:09:56,103 Ух ты! 753 01:10:02,341 --> 01:10:03,341 Увеличьте громкость. 754 01:10:03,875 --> 01:10:04,875 Извини. 755 01:10:05,182 --> 01:10:07,363 - Я выключу его. - Что? 756 01:10:08,318 --> 01:10:09,438 Отлично. 757 01:10:09,438 --> 01:10:12,914 - Давайте посмотрим вместе! - Это слишком мало, чтобы делиться. 758 01:10:14,024 --> 01:10:15,024 Ждать! 759 01:10:16,686 --> 01:10:17,686 Я вижу. 760 01:10:23,231 --> 01:10:24,926 - Сюда. - Ждать. 761 01:10:57,456 --> 01:10:58,726 Что это? 762 01:12:38,484 --> 01:12:40,506 [Мой день рождения] 763 01:12:54,555 --> 01:12:55,899 Не лги! 764 01:12:55,899 --> 01:12:58,500 - Я не вру! - Серьезно? 765 01:12:58,500 --> 01:13:01,800 Никому не говори, ладно? 766 01:13:02,528 --> 01:13:03,728 Обещать. 767 01:13:12,203 --> 01:13:14,000 Я сделал это? 768 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 [Мама Пингвин в Облачной стране] 769 01:13:27,341 --> 01:13:28,546 Это мило. 770 01:13:33,800 --> 01:13:36,199 Перловка, перловка, рис! Ты такой хороший! 771 01:13:39,470 --> 01:13:40,899 Снова! 772 01:13:40,899 --> 01:13:42,199 - Я поймаю тебя! - Ячмень... Готов, иди! 773 01:13:43,800 --> 01:13:45,800 Джи Хо, не обижай мамочку! 774 01:13:45,800 --> 01:13:47,399 Останавливаться! 775 01:13:47,399 --> 01:13:49,399 Джи Хо! Ждать! Мне жаль! 776 01:13:49,399 --> 01:13:50,921 - Останавливаться! - Не обижай папу! 777 01:13:53,671 --> 01:13:55,000 Сдаться! Сдаться! 778 01:13:55,000 --> 01:13:56,600 Мы сдаемся! 779 01:14:11,073 --> 01:14:12,699 Для чего это? 780 01:14:14,311 --> 01:14:17,000 Это значит просить больше дождя. 781 01:14:17,000 --> 01:14:18,500 Почему? 782 01:14:20,000 --> 01:14:22,899 Потому что я люблю дождливые дни! 783 01:14:36,493 --> 01:14:38,199 - Папа! - Что? Что это там? Вон там! 784 01:14:40,699 --> 01:14:41,899 Чон У Джин! 785 01:14:45,480 --> 01:14:46,663 Джи Хо! Мы сделали это! 786 01:14:49,912 --> 01:14:51,238 Давай убежим! 787 01:15:08,055 --> 01:15:10,600 - Тебе весело? - Да! 788 01:15:10,600 --> 01:15:14,000 - Но папе, должно быть, тяжело. - Нет, я в порядке! 789 01:15:15,896 --> 01:15:18,100 Папа! Быстрее! 790 01:15:18,100 --> 01:15:19,920 Быстрее? Пойдем! 791 01:15:21,686 --> 01:15:23,399 Джи Хо, мы дома! 792 01:15:23,399 --> 01:15:25,681 Чего ты желал? Это секрет. 793 01:15:27,899 --> 01:15:29,578 Пойдем мыться. 794 01:15:32,122 --> 01:15:33,122 Папа! 795 01:15:35,244 --> 01:15:36,244 Папа! 796 01:15:48,445 --> 01:15:50,199 Почему ты мне не сказал? 797 01:15:54,448 --> 01:15:56,500 Что с тобой не так? 798 01:16:03,006 --> 01:16:05,039 Когда это началось? 799 01:16:08,791 --> 01:16:13,359 После нашего третьего свидания. 800 01:16:20,445 --> 01:16:23,039 Заходите. Берегите себя. 801 01:16:24,362 --> 01:16:25,807 Ждать. 802 01:16:29,795 --> 01:16:33,560 Удачи на национальных отборах. Не пострадай. 803 01:16:39,034 --> 01:16:40,891 Нет, я имею в виду... Здесь. 804 01:18:07,837 --> 01:18:14,899 Врачи сказали, что есть проблема в моем мозгу, который контролирует гормоны. 805 01:18:14,899 --> 01:18:21,600 Я получил лечение и таблетки, но стало только хуже. 806 01:18:21,600 --> 01:18:26,572 Если я нервничал или напрягался, Я продолжал терять сознание. 807 01:18:27,707 --> 01:18:30,699 Все подошло к концу. 808 01:18:31,759 --> 01:18:36,439 Не только плавание, но и жить нормальной жизнью. 809 01:18:39,355 --> 01:18:40,422 Как твои дела? 810 01:18:48,104 --> 01:18:49,104 Хорошо... 811 01:18:50,376 --> 01:18:51,643 Вы похудели. 812 01:18:54,862 --> 01:18:56,100 Нет, я этого не сделал. 813 01:18:59,069 --> 01:19:02,500 Я слышал, ты бросил плавать. 814 01:19:02,500 --> 01:19:05,144 Ага. У меня другие планы. 815 01:19:13,173 --> 01:19:15,314 Что-то не так? 816 01:19:16,576 --> 01:19:20,500 Ничего подобного. 817 01:19:20,500 --> 01:19:21,938 Пожалуйста... 818 01:19:23,363 --> 01:19:25,699 - Не скрывай этого. - Я ничего не скрываю. 819 01:19:28,594 --> 01:19:30,899 Я просто... 820 01:19:30,899 --> 01:19:32,581 ты мне больше не нравишься. 821 01:19:38,939 --> 01:19:40,426 Действительно? 822 01:19:41,680 --> 01:19:43,604 Просто твои чувства ко мне изменились? 823 01:19:44,939 --> 01:19:47,054 Ничего страшного не произошло, верно? 824 01:19:47,054 --> 01:19:48,804 Конечно, нет. 825 01:19:50,779 --> 01:19:52,353 Это хорошо. 826 01:19:59,863 --> 01:20:01,555 Отныне... 827 01:20:03,958 --> 01:20:05,737 давай не увидимся. 828 01:20:24,560 --> 01:20:30,100 Затем, в течение года, Я изо всех сил пытался забыть тебя. 829 01:20:30,100 --> 01:20:33,000 Но я не мог. 830 01:20:33,000 --> 01:20:38,300 Это было действительно опасно чтобы я поехал в Сеул один... 831 01:20:38,300 --> 01:20:42,430 но если бы я мог увидеть тебя просто еще раз... 832 01:20:42,430 --> 01:20:44,565 Мне было все равно, что со мной произойдет. 833 01:21:17,864 --> 01:21:22,350 Увидев тебя счастливым, Мне стало немного грустно. 834 01:21:22,350 --> 01:21:25,399 И все же я почувствовал облегчение. 835 01:21:25,399 --> 01:21:29,219 Я знал, что я не достаточно хорошо для тебя. 836 01:21:29,219 --> 01:21:31,500 Я понял, что это навсегда. 837 01:21:34,877 --> 01:21:38,322 После этого мы не разговаривали друг с другом. 838 01:21:39,467 --> 01:21:41,881 Я думал, что все закончилось. 839 01:21:42,628 --> 01:21:45,654 Потом, несколько месяцев спустя... 840 01:21:49,500 --> 01:21:50,800 Алло? 841 01:21:51,704 --> 01:21:56,199 Я размышлял над тем, встретиться с тобой снова или нет. 842 01:21:58,029 --> 01:22:01,500 Моя голова говорила мне вернуться 843 01:22:01,500 --> 01:22:05,229 но мое сердце не отпускало меня. 844 01:22:22,654 --> 01:22:24,800 Су, ах, я... 845 01:22:24,800 --> 01:22:26,000 Не волнуйся. 846 01:22:26,000 --> 01:22:28,756 У нас все будет хорошо. Так и должно быть. 847 01:23:08,697 --> 01:23:12,738 Вскоре после этого я сделал тебе предложение. 848 01:23:13,668 --> 01:23:17,243 Ты сказал, что ненавидишь каждую минуту нашей разлуки... 849 01:23:18,280 --> 01:23:21,448 и попросил меня сделать предложение в ближайшее время. 850 01:23:23,688 --> 01:23:26,002 Это значит, что я сделал предложение первым. 851 01:23:26,002 --> 01:23:31,092 Если бы ты этого не сказал, Я бы не мечтала о браке. 852 01:23:32,252 --> 01:23:36,069 Хоть твои родители против... 853 01:23:37,359 --> 01:23:42,800 ты бросил аспирантуру и женился на мне. 854 01:23:43,789 --> 01:23:47,456 Затем родился Джи Хо. 855 01:23:56,189 --> 01:24:02,199 Можем ли мы жить долго и счастливо вот так? 856 01:24:06,698 --> 01:24:08,300 Конечно. 857 01:24:19,311 --> 01:24:21,399 - Школьный концерт? - Да. 858 01:24:21,399 --> 01:24:23,000 Ты тоже в этом? 859 01:24:23,000 --> 01:24:25,323 Да, весь наш класс поет. 860 01:24:25,323 --> 01:24:26,868 Звучит весело! 861 01:24:26,868 --> 01:24:31,399 - Ты придешь, мама? - Конечно! Я хочу увидеть, как ты поешь! 862 01:24:33,301 --> 01:24:34,399 Ты тоже пойдешь, да? 863 01:24:34,399 --> 01:24:35,699 Верно, конечно. Это прогноз! 864 01:24:37,199 --> 01:24:39,712 Сезон дождей в этом году необычайно длинный. 865 01:24:39,737 --> 01:24:41,000 Оно закончится примерно через две недели. 866 01:24:41,000 --> 01:24:42,199 Поторопитесь и поешьте. 867 01:24:42,199 --> 01:24:46,042 Дождевые облака сконцентрированы в центральном... 868 01:24:48,201 --> 01:24:51,000 - Зачем выключать? - Это было слишком громко. 869 01:24:52,000 --> 01:24:54,331 Поторопитесь и поешьте. Ты опоздаешь. 870 01:25:12,768 --> 01:25:13,768 Лим Су А? 871 01:25:14,878 --> 01:25:15,878 Это я. 872 01:25:57,384 --> 01:25:59,399 Папа дома. 873 01:25:59,399 --> 01:26:00,600 Это слишком сложно. 874 01:26:00,600 --> 01:26:04,699 Не держите его крепко. Давайте потренируемся еще раз. Аккуратно держите его и постучите. 875 01:26:07,100 --> 01:26:08,699 Не слишком сложно. 876 01:26:12,363 --> 01:26:15,000 Видеть? Вы можете это сделать! 877 01:26:15,000 --> 01:26:17,699 - Ты же можешь сделать это сам, да? - Да! 878 01:26:17,699 --> 01:26:19,688 Это мой мальчик! 879 01:26:21,137 --> 01:26:22,622 Джи Хо! Папа дома. 880 01:26:22,622 --> 01:26:25,800 Папа! Я приготовила яичницу! 881 01:26:25,800 --> 01:26:28,800 Действительно? Это потрясающе! 882 01:26:28,800 --> 01:26:30,800 Он так хорош! 883 01:26:30,800 --> 01:26:32,500 Хотите попробовать еще раз? 884 01:26:34,909 --> 01:26:36,960 - Папочка? - Да? 885 01:26:36,960 --> 01:26:40,100 Вы посадили четырехлистный клевер? 886 01:26:40,100 --> 01:26:41,399 Нет. 887 01:26:41,399 --> 01:26:45,100 Раньше их было восемь. Теперь их девять. 888 01:26:45,899 --> 01:26:47,826 Мама это подложила? 889 01:26:56,061 --> 01:27:03,198 [Вы должны вернуться прежде чем облака рассеются.] 890 01:27:10,908 --> 01:27:14,828 Когда-нибудь оно придет. 891 01:27:14,828 --> 01:27:18,610 День моей мечты. Я хорошо бегаю. 892 01:27:21,699 --> 01:27:24,899 Я самый быстрый бегун в своем классе. 893 01:27:24,899 --> 01:27:28,500 Я собираюсь выиграть золотую медаль на Олимпийских играх. 894 01:27:34,470 --> 01:27:35,853 Джи Хо. 895 01:27:35,853 --> 01:27:38,300 Сосредоточьтесь и сделайте это правильно. 896 01:27:42,734 --> 01:27:44,300 Давайте попробуем еще раз. 897 01:27:44,300 --> 01:27:45,640 Хорошо, сынок? 898 01:27:47,841 --> 01:27:48,841 Здесь. 899 01:27:48,850 --> 01:27:52,100 Держите крепче и встряхните его дважды. 900 01:27:52,100 --> 01:27:55,231 Включаем его на полную мощность не поможет собрать всю пыль. 901 01:27:58,859 --> 01:27:59,859 Это хорошо. 902 01:28:01,117 --> 01:28:05,500 Не используйте ногти. Аккуратно потрите. 903 01:28:05,500 --> 01:28:06,860 Так? 904 01:28:06,860 --> 01:28:09,899 Да! Скрабируйте везде. 905 01:28:09,899 --> 01:28:12,078 Это хорошо! 906 01:28:13,796 --> 01:28:16,904 Вы двое похожи на императорских пингвинов. 907 01:28:18,596 --> 01:28:19,930 Почему ты так говоришь? 908 01:28:20,572 --> 01:28:26,046 Когда мама-пингвин снесла яйцо и пошла за едой... 909 01:28:26,046 --> 01:28:32,699 папа высиживает его на ногах более 2 месяцев при температуре -50°C. 910 01:28:33,324 --> 01:28:35,286 Это потрясающе. 911 01:28:37,175 --> 01:28:39,118 У нас проблема. 912 01:28:39,118 --> 01:28:42,869 - Возьми Джи Хо. Торопиться. - Почему? Мне нужно покакать. Торопиться! Возьмите его! 913 01:28:45,613 --> 01:28:48,939 Императорский пингвин держится два месяца! 914 01:28:50,000 --> 01:28:53,306 Джи Хо проснулся. Он не плачет. И всё же, держи! 915 01:28:53,909 --> 01:28:55,109 Ну давай же! Возьмите его! 916 01:29:00,373 --> 01:29:03,786 Кто я? 917 01:29:03,786 --> 01:29:06,465 Джи Хо улыбается! 918 01:29:06,465 --> 01:29:10,300 Посмотри на мамочку! 919 01:29:10,300 --> 01:29:11,694 Джи Хо! 920 01:29:18,305 --> 01:29:20,338 Папа сделал это. 921 01:29:21,210 --> 01:29:23,212 Тогда оставайся смирным. 922 01:29:27,828 --> 01:29:29,496 Джи Хо! Держи маму за руку! 923 01:29:46,426 --> 01:29:49,721 Ты не спал каждую ночь и делал это? 924 01:29:52,369 --> 01:29:55,500 С тех пор, как я увидел ее, Я даже не могу злиться! 925 01:29:55,500 --> 01:29:56,958 Мужчина! 926 01:29:58,435 --> 01:30:01,782 Помешает ли это Су А уйти? 927 01:30:01,782 --> 01:30:04,587 Когда дождь прекратится, ей не нужно идти? 928 01:30:04,587 --> 01:30:07,805 Я должен хотя бы попытаться. 929 01:30:08,467 --> 01:30:10,208 Конечно. 930 01:30:23,104 --> 01:30:24,104 Привет? 931 01:30:35,952 --> 01:30:37,086 Посмотрите сами. 932 01:30:38,877 --> 01:30:42,662 Кто-то продолжал мыть нашу машину. 933 01:30:42,662 --> 01:30:45,795 Мы поймали его за использованием тряпки! 934 01:30:47,250 --> 01:30:49,703 Джи Хо? Ты действительно это сделал? 935 01:30:53,253 --> 01:30:56,600 Держите голову выше. Ты это сделал? 936 01:30:56,600 --> 01:30:58,845 Мой сын его видел. 937 01:31:01,880 --> 01:31:03,149 Зачем ты это сделал? 938 01:31:04,994 --> 01:31:07,757 Скажи мне, почему ты это сделал. 939 01:31:11,431 --> 01:31:12,855 Ты не скажешь мне? 940 01:31:18,806 --> 01:31:22,300 Мне жаль. Я накажу его дома. 941 01:31:22,300 --> 01:31:25,000 Я заплачу за ущерб. Пожалуйста, дайте мне знать. 942 01:31:25,000 --> 01:31:29,399 Я скажу это, потому что Я тоже волнуюсь как родитель. 943 01:31:30,268 --> 01:31:33,817 Я думаю, что у Джи Хо может быть эмоциональные проблемы. 944 01:31:33,817 --> 01:31:37,788 Ему следует пройти терапию пока не поздно. 945 01:31:37,788 --> 01:31:42,199 Я уверен, что ты делаешь лучшее, что ты можешь... 946 01:31:42,199 --> 01:31:45,672 но это видно, когда у детей нет мамы. 947 01:31:49,671 --> 01:31:50,671 Мне жаль. 948 01:31:59,851 --> 01:32:00,851 Пойдем. 949 01:32:15,530 --> 01:32:17,136 Почему ты плачешь? 950 01:32:19,569 --> 01:32:22,199 Со Бин... Он сказал, что если машина его отца моется, всегда идет дождь. 951 01:32:31,655 --> 01:32:35,600 Мама не уйдет, да? 952 01:32:35,600 --> 01:32:41,199 Мы можем удержать ее и не дать ей уйти, да? Мы не можем отпустить ее снова! 953 01:33:31,500 --> 01:33:33,699 [Шикарная пекарня] 954 01:33:36,912 --> 01:33:38,068 Добро пожаловать! 955 01:33:38,926 --> 01:33:39,926 Как я могу помочь... 956 01:33:42,543 --> 01:33:45,823 Не волнуйтесь. Я не буду кусать. 957 01:33:49,918 --> 01:33:52,965 Я пришел попросить тебя об одолжении. 958 01:34:05,331 --> 01:34:09,000 Какая услуга, мэм? Я имею в виду Су А. 959 01:34:09,000 --> 01:34:12,949 Во-первых, я прошу прощения за Комментарии «некрасиво» и «горячее тело». 960 01:34:12,975 --> 01:34:14,887 Я не это имел в виду. 961 01:34:17,896 --> 01:34:19,300 Что это? 962 01:34:26,698 --> 01:34:30,600 Вы не закроете эту пекарню в ближайшее время, да? 963 01:34:31,537 --> 01:34:33,000 Почему? 964 01:34:34,502 --> 01:34:38,420 Одолжение займет много времени. 965 01:35:07,435 --> 01:35:08,899 Джи Хо! 966 01:35:10,104 --> 01:35:11,104 Мама! 967 01:35:12,399 --> 01:35:13,399 Мама! 968 01:35:13,399 --> 01:35:17,551 Джи Хо! Идет дождь! Почему ты вышел? 969 01:35:17,551 --> 01:35:19,500 Где вы были? 970 01:35:19,500 --> 01:35:23,300 Я пошел к дяде Хон Го, чтобы купить торт. 971 01:35:29,916 --> 01:35:32,000 - Там! - А теперь давайте споем! 972 01:35:32,000 --> 01:35:33,800 Готов, иди! 973 01:35:33,800 --> 01:35:38,057 С Днем рожденья тебя. 974 01:35:38,057 --> 01:35:42,149 С Днем рожденья тебя. 975 01:35:42,149 --> 01:35:44,420 С днем рождения... 976 01:35:54,405 --> 01:35:56,114 Дорогой Джи Хо. 977 01:35:57,256 --> 01:36:01,363 С Днем рожденья тебя! 978 01:36:01,363 --> 01:36:03,050 Задуйте свечи. 979 01:36:10,465 --> 01:36:11,568 Торопиться! 980 01:36:17,813 --> 01:36:21,899 Интересно, каким вырастет Джи Хо? 981 01:36:23,000 --> 01:36:27,708 Поскольку он похож на тебя, Я уверен, он будет красивым. 982 01:36:31,208 --> 01:36:33,637 Что? Вы согласны? 983 01:37:55,699 --> 01:37:58,699 [Концерт начальной школы Yewool] Привет всем. Мы сегодняшние хозяева. 984 01:37:58,699 --> 01:38:02,800 - Я Ли Джун Сон. - А я Пак Юн Ён. 985 01:38:05,199 --> 01:38:10,699 Начнем наш школьный концерт! 986 01:38:12,259 --> 01:38:14,641 - Подожди! - Мы опаздываем! 987 01:38:48,600 --> 01:38:51,399 Вызовите скорую! 988 01:38:53,559 --> 01:38:55,100 Выходи из воды! 989 01:38:56,250 --> 01:38:58,600 Там разбитое стекло! 990 01:38:58,600 --> 01:39:01,222 Мэм! Выходи из воды! 991 01:39:26,206 --> 01:39:29,876 Далее наши очаровательные первоклассники. 992 01:39:30,287 --> 01:39:34,699 Они споют «День моей мечты». в музыкальном смысле. Я не могу дождаться! 993 01:39:36,747 --> 01:39:39,800 Давайте окажем им большую помощь! 994 01:39:54,559 --> 01:39:59,199 Я верю в свою мечту. Хотя это может показаться трудным. 995 01:40:04,037 --> 01:40:09,048 Я закрываю глаза. И затянуть этот день. 996 01:40:13,747 --> 01:40:18,443 Хотя это может быть тяжело. 997 01:40:18,443 --> 01:40:23,231 И мне хочется плакать. 998 01:40:23,231 --> 01:40:28,010 Я никогда не сдамся. 999 01:40:28,010 --> 01:40:32,912 Я верю в своем сердце. 1000 01:40:32,912 --> 01:40:37,627 Когда-нибудь оно придет. 1001 01:40:37,627 --> 01:40:42,318 День моей мечты. 1002 01:40:42,318 --> 01:40:47,216 Как это будет приятно. 1003 01:40:47,216 --> 01:40:52,001 Я представляю это в своем уме. 1004 01:40:56,519 --> 01:40:58,000 Я хорошо играю в футбол. 1005 01:40:58,000 --> 01:41:00,199 Моя мечта – сделать национальная футбольная команда 1006 01:41:00,199 --> 01:41:03,000 затем играй в профессиональный футбол в Европе. 1007 01:41:03,000 --> 01:41:04,500 Я могу сделать это! 1008 01:41:06,300 --> 01:41:08,757 Я хорошо пою и танцую. Я тоже могу действовать. 1009 01:41:10,467 --> 01:41:14,899 Моя мечта стать певицей и еще отличная актриса! 1010 01:41:14,899 --> 01:41:17,872 Я буду лучшим моряком! 1011 01:41:17,872 --> 01:41:20,340 Я буду рисовать мультики. 1012 01:41:20,340 --> 01:41:22,199 Я стану моделью. 1013 01:41:24,333 --> 01:41:26,378 Я хорошо играю в Kart Rider. 1014 01:41:26,378 --> 01:41:28,037 Я высоко в рейтингах. 1015 01:41:28,037 --> 01:41:32,800 Мама обещала, что я смогу больше играть если я стану врачом. 1016 01:41:57,375 --> 01:41:58,375 Джи Хо... 1017 01:42:05,911 --> 01:42:08,337 Джи Хо! Мама здесь. 1018 01:42:22,462 --> 01:42:26,300 Я хорошо бегаю. 1019 01:42:35,405 --> 01:42:39,399 Я хорошо умею убирать. 1020 01:42:42,984 --> 01:42:50,300 Если пылесосить на высокой мощности, он не может так сильно всасывать пыль. 1021 01:42:51,604 --> 01:42:52,612 Это пыльно? 1022 01:42:52,612 --> 01:42:55,614 Я хорошо стираю. Тебе придется встряхнуть одежду а потом повесить их. 1023 01:43:02,422 --> 01:43:05,699 Я хорошо умею мыть волосы. 1024 01:43:06,229 --> 01:43:08,226 Когда ты его моешь... не чистите ногти. 1025 01:43:12,405 --> 01:43:15,500 Я тоже хорошо готовлю. 1026 01:43:15,500 --> 01:43:20,399 Аккуратно разбейте яйцо и обжариваем на среднем огне. 1027 01:43:20,399 --> 01:43:26,399 Яйцо разобьется если вы поймете это слишком сильно. 1028 01:43:31,069 --> 01:43:32,456 Я... 1029 01:43:36,195 --> 01:43:39,506 Я защищу своего отца. 1030 01:43:39,506 --> 01:43:42,000 Как я и обещал маме. 1031 01:44:04,365 --> 01:44:05,365 Больно... 1032 01:44:34,328 --> 01:44:35,328 Солнце вышло! 1033 01:44:47,541 --> 01:44:48,541 Ждать! 1034 01:45:05,942 --> 01:45:06,942 Мама! 1035 01:45:12,779 --> 01:45:13,779 Мама! 1036 01:45:26,725 --> 01:45:32,458 [Если вы пропустите последний поезд «Капля дождя», ты не сможешь вернуться в Облачную страну.] 1037 01:45:32,542 --> 01:45:33,542 Мама! 1038 01:46:21,645 --> 01:46:22,645 Мама! 1039 01:46:24,819 --> 01:46:25,819 Джи Хо! 1040 01:46:30,194 --> 01:46:31,194 Мама! 1041 01:46:31,755 --> 01:46:33,087 Как ты сюда пришел? 1042 01:46:33,353 --> 01:46:37,500 Мама? Ты не уйдешь сейчас, не так ли? 1043 01:46:43,471 --> 01:46:44,800 Джи Хо. 1044 01:46:46,958 --> 01:46:49,300 Слушайте меня внимательно. 1045 01:46:49,300 --> 01:46:50,800 Хорошо? 1046 01:46:54,176 --> 01:46:59,100 Мне пора идти. 1047 01:47:11,877 --> 01:47:14,600 мне жаль... 1048 01:47:14,600 --> 01:47:17,899 за то, что не узнал тебя раньше. 1049 01:47:46,702 --> 01:47:49,899 Мама... мне очень жаль. 1050 01:47:51,569 --> 01:47:53,953 Что? Почему, Джи Хо? 1051 01:47:53,953 --> 01:47:56,300 Это из-за меня. 1052 01:47:56,300 --> 01:47:58,449 Ты умер из-за меня. Что? Кто это сказал? 1053 01:48:01,582 --> 01:48:08,500 Я слышал, как твои родственники сказали ты заболел из-за меня. 1054 01:48:08,500 --> 01:48:09,814 Мне жаль. 1055 01:48:09,814 --> 01:48:12,827 Если бы я знал, я был бы лучшим сыном. 1056 01:48:12,827 --> 01:48:14,600 Не говори этого. 1057 01:48:15,689 --> 01:48:18,792 Я был так счастлив из-за тебя. 1058 01:48:18,792 --> 01:48:25,500 И все же, если бы я не родился, ты мог бы прожить с папой дольше. 1059 01:48:27,466 --> 01:48:31,399 Это неправда, Джи Хо. 1060 01:48:34,264 --> 01:48:41,000 Я был бы таким же даже если ты не родился. 1061 01:48:41,000 --> 01:48:42,619 И... 1062 01:48:42,619 --> 01:48:49,100 я бы не был счастлив без тебя, даже если бы я дожил до 100 лет. 1063 01:48:52,122 --> 01:48:53,600 Правда? 1064 01:48:54,479 --> 01:48:55,800 Конечно! 1065 01:48:59,380 --> 01:49:01,399 Мама и папа... 1066 01:49:04,627 --> 01:49:10,500 Мы встретились, чтобы ты родился в этот мир, Джи Хо. 1067 01:49:10,500 --> 01:49:13,600 Так что я очень вам благодарен. 1068 01:49:15,418 --> 01:49:17,800 Действительно? 1069 01:49:17,800 --> 01:49:19,100 Да. 1070 01:49:21,509 --> 01:49:23,000 Джи Хо... 1071 01:49:24,746 --> 01:49:30,976 Мама поедет в Облачную страну и продолжаю наблюдать за тобой. 1072 01:49:31,734 --> 01:49:33,500 Расти хорошо. 1073 01:49:34,567 --> 01:49:37,600 И защити папу, как обещал. 1074 01:49:38,886 --> 01:49:42,800 Я никогда не забуду тебя, мама. 1075 01:49:44,896 --> 01:49:46,899 Хороший. 1076 01:49:46,899 --> 01:49:48,699 Спасибо. 1077 01:50:00,371 --> 01:50:04,399 Интересно, каким вырастет Джи Хо? 1078 01:50:06,067 --> 01:50:11,100 Поскольку он похож на тебя, Я уверен, он будет красивым. 1079 01:50:22,752 --> 01:50:24,199 Су Ах... Да? 1080 01:50:26,399 --> 01:50:27,800 Мне жаль. 1081 01:50:28,820 --> 01:50:29,899 За что? 1082 01:50:29,899 --> 01:50:32,600 Я действительно... 1083 01:50:32,600 --> 01:50:35,199 хотел сделать тебя счастливым. 1084 01:50:39,332 --> 01:50:41,399 Разве ты не видишь, что я счастлив? 1085 01:50:43,462 --> 01:50:47,100 Я был более чем счастлив просто быть с тобой. 1086 01:50:48,436 --> 01:50:51,000 Так что никогда не жалейте. 1087 01:50:52,796 --> 01:50:55,819 Су Ах... Пожалуйста, подожди... 1088 01:51:05,199 --> 01:51:07,000 Позаботьтесь о Джи Хо. 1089 01:51:09,367 --> 01:51:11,899 Я тоже его очень люблю. 1090 01:51:12,707 --> 01:51:16,122 Подожди, Су Ах... Я иду. 1091 01:51:16,122 --> 01:51:19,085 Подожди, пожалуйста... 1092 01:51:19,085 --> 01:51:21,000 Су Ах... 1093 01:51:22,877 --> 01:51:26,699 Я буду тут же. 1094 01:51:32,444 --> 01:51:33,800 Су Ах... 1095 01:51:39,604 --> 01:51:41,000 Су Ах... 1096 01:51:41,000 --> 01:51:42,697 Су Ах! 1097 01:51:48,965 --> 01:51:50,800 Су Ах! 1098 01:51:51,981 --> 01:51:55,899 Оставайся рядом с Джи Хо в течение долгого, долгого времени. 1099 01:52:00,805 --> 01:52:04,300 Когда тебе хочется ты для него обуза... 1100 01:52:06,078 --> 01:52:08,600 тогда приходи ко мне в Облачную страну. 1101 01:52:13,537 --> 01:52:15,699 Я оставлю тебе место рядом со мной. 1102 01:52:57,140 --> 01:52:58,600 Папа! 1103 01:53:51,492 --> 01:53:53,399 - Папа! - Ага? 1104 01:53:53,399 --> 01:53:57,100 Ух ты! Ты теперь лучше меня! Давай поедим. 1105 01:53:58,137 --> 01:53:59,358 Кетчуп! 1106 01:54:01,817 --> 01:54:03,217 Давай поедим. 1107 01:54:13,342 --> 01:54:14,853 Там. 1108 01:54:15,362 --> 01:54:16,699 Джи Хо! Пойдем! 1109 01:54:42,210 --> 01:54:43,539 Держись, сынок! 1110 01:55:05,288 --> 01:55:08,368 Ура! Мой папа выиграл! 1111 01:55:13,283 --> 01:55:14,561 Следующий! 1112 01:55:16,640 --> 01:55:19,100 Напрягите живот! 1113 01:55:21,858 --> 01:55:22,858 Следующий! 1114 01:55:24,082 --> 01:55:25,858 Это хорошо. 1115 01:56:11,041 --> 01:56:14,100 2 марта 1990 года. 1116 01:56:14,997 --> 01:56:17,319 Произошло немыслимое. 1117 01:56:48,721 --> 01:56:54,000 Мне начал кто-то нравиться. 1118 01:56:56,400 --> 01:56:59,300 Какое прекрасное первое впечатление. 1119 01:56:59,300 --> 01:57:02,056 Опоздали в первый день в школе? Как тебя зовут? 1120 01:57:03,238 --> 01:57:04,597 Чон У Джин, сэр. Ву Джин? 1121 01:57:06,063 --> 01:57:09,199 Ты студент по плаванию? Не опаздывайте в следующий раз. И он учится в моем классе. 1122 01:57:14,100 --> 01:57:16,011 Видите это? 1123 01:57:16,011 --> 01:57:19,399 Если вы умеете плавать, идите сюда. Если не можешь, иди сюда. 1124 01:57:19,399 --> 01:57:22,327 Торопиться! Ну давай же! 1125 01:57:23,426 --> 01:57:25,500 Остановитесь прямо здесь. 1126 01:57:25,500 --> 01:57:26,500 Идти! 1127 01:57:26,500 --> 01:57:28,015 Идите сюда! 1128 01:57:28,015 --> 01:57:29,029 Помогите ей! 1129 01:57:33,301 --> 01:57:34,301 Спасибо. 1130 01:57:36,721 --> 01:57:37,944 Как стыдно. 1131 01:57:46,404 --> 01:57:47,404 Привет, Им Су А. 1132 01:57:49,162 --> 01:57:51,300 - Есть ручка, я могу... - Нет. 1133 01:57:52,645 --> 01:57:53,645 Глупый. 1134 01:57:58,122 --> 01:58:02,500 Я намеренно ошибся в шагах быть его партнером. 1135 01:58:02,500 --> 01:58:05,037 Можете ли вы стать партнером с левой ногой-неуклюжей? 1136 01:58:13,158 --> 01:58:14,740 - Оно испачкалось! - Все нормально. 1137 01:58:14,765 --> 01:58:15,765 Мне жаль. 1138 01:58:20,820 --> 01:58:22,146 Что со мной не так? 1139 01:58:23,426 --> 01:58:25,037 На протяжении трёх лет! 1140 01:58:27,282 --> 01:58:28,412 Ну давай же! 1141 01:58:29,900 --> 01:58:31,756 Вы тоже можете написать, если хотите. 1142 01:58:33,643 --> 01:58:35,199 Я такой глупый. 1143 01:58:41,948 --> 01:58:44,841 [Было весело быть с тобой. Спасибо. - У Джин] 1144 01:58:49,139 --> 01:58:50,532 У Джину все еще нравится... 1145 01:59:16,610 --> 01:59:17,810 Алло? 1146 01:59:19,193 --> 01:59:20,393 Привет? 1147 01:59:21,670 --> 01:59:22,787 - Ты сумасшедший... - Алло? 1148 01:59:24,154 --> 01:59:26,037 Что? Привет? 1149 01:59:27,569 --> 01:59:28,569 Это Чон У Джин! 1150 01:59:29,779 --> 01:59:32,899 Старший класс Сонхён '92, Чон У Джин. 1151 01:59:38,832 --> 01:59:40,712 Это Чон У Джин. 1152 01:59:41,771 --> 01:59:43,242 Вы, наверное, не помните. 1153 01:59:43,242 --> 01:59:47,399 Чон У... Кто? 1154 01:59:48,502 --> 01:59:50,199 Эй, Су Ах! 1155 01:59:53,826 --> 01:59:55,962 Вы не хотите пить? 1156 02:00:01,293 --> 02:00:02,560 Я. 1157 02:00:04,354 --> 02:00:07,824 Наконец-то у меня было первое свидание с тобой. 1158 02:00:10,217 --> 02:00:12,158 И я держал тебя за руку. 1159 02:00:12,960 --> 02:00:18,275 Мы медленно приближались. 1160 02:00:25,597 --> 02:00:27,292 Спустя долгое время... 1161 02:00:27,292 --> 02:00:29,990 Я получил от тебя письмо. 1162 02:00:30,800 --> 02:00:33,500 [Я больше не могу тебя видеть. Извините.] Это было всего одно предложение. 1163 02:00:33,500 --> 02:00:35,100 Впредь... 1164 02:00:35,100 --> 02:00:36,699 давай не увидимся. 1165 02:00:42,810 --> 02:00:49,899 Мы расстались после трех свиданий. 1166 02:00:51,914 --> 02:00:54,100 Я так скучал по тебе. 1167 02:00:55,676 --> 02:00:57,149 Су Ах! 1168 02:00:57,149 --> 02:00:59,639 Хочу пойти сделать копии прошлогодних тестов? 1169 02:01:00,297 --> 02:01:01,399 Конечно. 1170 02:01:01,399 --> 02:01:04,560 - Так внезапно пошел дождь. - Я знаю. 1171 02:01:05,654 --> 02:01:09,399 - Ты много учился? - Не совсем. 1172 02:01:09,399 --> 02:01:11,858 надеюсь те же вопросы у нас на экзамене. 1173 02:01:13,118 --> 02:01:14,699 Я бомбил последний. Ждать! 1174 02:01:21,748 --> 02:01:22,869 Уу Джин! 1175 02:01:22,869 --> 02:01:24,311 Чон У Джин! 1176 02:01:36,887 --> 02:01:39,931 Ты пришел ко мне! 1177 02:01:46,381 --> 02:01:47,381 Мне очень жаль! 1178 02:01:54,152 --> 02:02:00,095 я попал в аварию в тот день, когда ты приехал ко мне в Сеул. 1179 02:02:08,279 --> 02:02:09,585 Когда я проснулся... 1180 02:02:09,585 --> 02:02:11,194 Мама! 1181 02:02:11,966 --> 02:02:14,088 - Мама! - Джи Хо, стой! - Мама! - Отпустить! 1182 02:02:18,256 --> 02:02:21,233 Я прыгнул на восемь лет в будущее. 1183 02:02:22,930 --> 02:02:27,863 Когда я попал в аварию в 25 лет 1184 02:02:27,863 --> 02:02:30,800 Я потерял память. 1185 02:02:30,800 --> 02:02:35,140 Затем я отправился на 8 лет в будущее и встретил тебя в 33 года. 1186 02:02:35,235 --> 02:02:38,988 И наш восьмилетний сын Джи Хо. 1187 02:02:39,719 --> 02:02:45,145 Все казалось странным и незнакомый. 1188 02:02:45,145 --> 02:02:48,127 Но я снова влюбился в тебя. 1189 02:02:49,894 --> 02:02:54,224 У меня был мой первый поцелуй с тобой. 1190 02:02:54,224 --> 02:02:56,139 Мы любили друг друга. 1191 02:02:57,212 --> 02:03:00,807 Потом мы снова расстались. 1192 02:03:01,715 --> 02:03:03,850 Когда я снова проснулся... 1193 02:03:05,400 --> 02:03:07,685 Я снова был в больнице. 1194 02:03:09,014 --> 02:03:13,800 Они сказали, что я чудесным образом проснулся 1195 02:03:13,800 --> 02:03:16,654 после шести недель пребывания в коме. 1196 02:03:20,305 --> 02:03:24,390 Сначала я подумал, что это сон. 1197 02:03:24,390 --> 02:03:26,805 Но время шло, Я вспомнил больше. 1198 02:03:26,805 --> 02:03:32,925 Мои счастливые воспоминания с тобой чувствовал себя невероятно реальным. 1199 02:03:37,363 --> 02:03:40,194 Я не мог никому рассказать. 1200 02:03:40,194 --> 02:03:44,443 Я даже сам не мог в это поверить. 1201 02:03:44,443 --> 02:03:49,457 Тогда я подумал, что будущее, которое я вижу... 1202 02:03:49,483 --> 02:03:53,712 действительно может сбыться. 1203 02:03:53,712 --> 02:04:00,412 Жениться на тебе и иметь милый сын по имени Джи Хо 1204 02:04:00,438 --> 02:04:04,800 и жить счастливо вместе была мечта сбылась. 1205 02:04:05,399 --> 02:04:13,171 Но я бы умер в 32 года и оставить тебя и Джи Хо позади. 1206 02:04:14,974 --> 02:04:16,639 Мне было очень страшно. 1207 02:04:17,926 --> 02:04:21,073 Я не хотел умирать так скоро. 1208 02:04:21,073 --> 02:04:25,881 Если бы я не встретил тебя снова... 1209 02:04:25,881 --> 02:04:31,225 Я бы, наверное, женился на ком-нибудь другом и живи дальше. 1210 02:04:31,225 --> 02:04:36,000 Я подумал, может быть, тогда Мне не придется умирать в 32 года. 1211 02:04:37,145 --> 02:04:39,091 Но стал бы я счастливее? 1212 02:04:40,586 --> 02:04:43,300 Потом я понял... 1213 02:04:43,300 --> 02:04:46,885 что я пережил эту аварию... 1214 02:04:46,885 --> 02:04:53,609 потому что ты и Джи Хо ждали отчаянно нуждаюсь в мне в будущем. 1215 02:05:08,862 --> 02:05:10,500 Привет? 1216 02:05:10,500 --> 02:05:11,899 Ву Джин? 1217 02:05:15,140 --> 02:05:19,300 Мои любимые У Джин и Джи Хо... 1218 02:05:20,505 --> 02:05:25,500 Я приду, чтобы быть с тобой. 1219 02:05:36,631 --> 02:05:38,819 Су, ах, я... 1220 02:05:38,819 --> 02:05:40,560 Не волнуйтесь. 1221 02:05:40,560 --> 02:05:43,100 У нас все будет хорошо. Так и должно быть. 1222 02:06:16,199 --> 02:06:19,500 [Мне нравилось проводить время с тобой. Моя жизнь была прекрасна.] 1223 02:06:32,344 --> 02:06:34,100 Джи Хо! С днем ​​рождения! 1224 02:06:34,100 --> 02:06:36,386 - Привет. - Чон Джи Хо! 1225 02:06:37,341 --> 02:06:40,207 Дядя Хон Го здесь! Публично заявить! 1226 02:06:40,207 --> 02:06:43,600 Он занят подготовкой для его первого свидания. 1227 02:06:45,027 --> 02:06:46,199 Он пригласил ее на свидание? 1228 02:06:47,112 --> 02:06:48,500 Дядя Хон Го! 1229 02:06:49,485 --> 02:06:52,461 Ты намного красивее своего отца. 1230 02:06:52,461 --> 02:06:54,059 Спасибо, Хон Го. 1231 02:07:00,969 --> 02:07:03,300 [С 20-летием, Джи Хо! Надеюсь, ты найдешь настоящую любовь!] 1232 02:07:03,300 --> 02:07:04,917 [От твоей мамы из Облачной страны.] 1233 02:07:14,859 --> 02:07:17,926 Теперь я закончил хранить мое обещание твоей маме. 1234 02:07:22,148 --> 02:07:24,698 Спасибо. 1235 02:07:26,528 --> 02:07:28,154 Дядя Хон Го? 1236 02:07:28,154 --> 02:07:31,899 Можешь подвезти меня до города? 1237 02:07:34,190 --> 02:07:38,199 Он умеет использовать меня, как и ты. 1238 02:07:40,613 --> 02:07:41,814 Пойдем! 1239 02:07:44,587 --> 02:07:45,587 Подожди, папа! 1240 02:07:47,644 --> 02:07:51,100 Я приготовлю ужин сегодня. Подожди меня, ладно? 1241 02:07:51,100 --> 02:07:53,899 Не обращайте на меня внимания. Веселитесь на свидании. 1242 02:07:55,961 --> 02:07:57,899 - Drive carefully! - Хорошо! 1243 02:08:53,000 --> 02:09:00,000 Субтитры от CJ